2025MBA報(bào)考測(cè)評(píng)申請(qǐng)中......
說(shuō)明：您只需填寫姓名和電話即可免費(fèi)預(yù)約！也可以通過(guò)撥打熱線免費(fèi)預(yù)約
我們的工作人員會(huì)在最短時(shí)間內(nèi)給予您活動(dòng)安排回復(fù)。
導(dǎo)讀：英語(yǔ)(二)真題解析 1 【 答 案 】D 【解析】前文提到“有很多可以理解的原因會(huì)讓你在需要幫助時(shí)覺(jué)得難以開(kāi)口求助”, 這里說(shuō)心理學(xué)家對(duì)這個(gè)(人們難以開(kāi)口求助這件事)感興趣了數(shù)十年， "this question " 指代前面提到的人們?yōu)楹坞y以開(kāi)口求助這個(gè)問(wèn)題，用“question” 符合語(yǔ)境 “illusion”
英語(yǔ)二真題詳解：
Section I Use of English
1 . 【 答 案 】D
【解析】前文提到“有很多可以理解的原因會(huì)讓你在需要幫助時(shí)覺(jué)得難以開(kāi)口求助”, 這里說(shuō)心理學(xué)家對(duì)這個(gè)(人們難以開(kāi)口求助這件事)感興趣了數(shù)十年，"this question" 指代前面提到的人們?yōu)楹坞y以開(kāi)口求助這個(gè)問(wèn)題，用“question” 符合語(yǔ)境 .“illusion”
意為幻覺(jué)、錯(cuò)覺(jué)；“discussion” 是討論，此處不是說(shuō)對(duì)相關(guān)討論感興趣，而是對(duì)這個(gè) 現(xiàn)象本身的疑問(wèn)感興趣："tradition"是傳統(tǒng)，不符合此處語(yǔ)境。所以選D.
2 . 【 答 案 】A
【解析】根據(jù)前文說(shuō)人們覺(jué)得難以開(kāi)口求助，也就是人們不情愿、不愿意去求助， "reluctance" 意思是不情愿、勉強(qiáng)，符合語(yǔ)境，表明人們普遍不情愿求助導(dǎo)致了一些 引人注目的失敗情況。“ambition”意為雄心、抱負(fù)；"tendency"是傾向，這里強(qiáng)調(diào)的 是不情愿的態(tài)度而非 一般的傾向；“enthusiasm"” 是熱情，與文意相悖。所以選A.
3 . 【 答 案 】C
【解析】后文提到求助意味著要傳達(dá)自己有做不到的事，也就是要暴露自己的弱點(diǎn) 等情況，所以求助是需要勇氣的，“courage”符合語(yǔ)境。“attention”是注意力；“talent” 是 才 能 ；“patience” 是耐心，均不符合此處說(shuō)求助需要什么的語(yǔ)境，所以選C.
4 . 【 答 案 】B
【解析】前面說(shuō)求助意味著傳達(dá)自己有需求，有做不到的事，后面說(shuō)就是在暴露自 己的弱點(diǎn)，后面這句話是對(duì)前面內(nèi)容的進(jìn)一步解釋說(shuō)明，"In other words"意 為 換 句 話說(shuō)，起到解釋說(shuō)明的銜接作用，符合語(yǔ)境。“At any times”表示隨時(shí)；"By all means" 意為當(dāng)然、 一 定；“On the contrary”意為相反，都不符合此處邏輯關(guān)系，所以選B.
5. 【答案】 D
【解析】暴露自己的弱點(diǎn)往往會(huì)讓人感覺(jué)不舒服，“uncomfortable” 符合這種心理感 受 . "unrealistic" 是不現(xiàn)實(shí)的；“deceptive" 是欺騙性的；“tiresome” 是令人厭煩的，都 不符合暴露弱點(diǎn)帶給人的感受，所以選D.
6. 【答案】 B
【解析】后文提到擔(dān)心別人幫忙后會(huì)接管或者拿走自己前期努力的功勞等，這是人 們心里存在的擔(dān)憂，"concerns" 有擔(dān)憂、顧慮之意，符合語(yǔ)境。“doubts” 側(cè)重于懷疑； “suggestions” 是 建 議 ；“secrets” 是秘密，都不符合此處表達(dá)的人們心里對(duì)求助這件事 的顧慮的意思，所以選B.
7 . 【 答 案 】A
【解析】此處表達(dá) 一種假設(shè)情況，意思是一旦有人開(kāi)始幫忙，可能就會(huì)出現(xiàn)后面說(shuō) 的接管或者拿走功勞等情況，“once”表示一旦，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句，符合語(yǔ)境."unless" 是 除 非 ；“although” 是雖然；"before"” 是在 … … 之前，都不符合此處邏輯關(guān)系，所以 選 A.
8 . 【 答 案 】C
【解析】前文已經(jīng)列舉了 一些人們不愿求助的原因，這里“Yet another”表 示 又 一 個(gè) ( 原 因 ) , "factor" 有因素、原因的意思，符合語(yǔ)境，指又一個(gè)人們可能擔(dān)心的因素。
“theory” 是理論；"choice” 是 選 擇 ；“context” 是背景、語(yǔ)境，都不符合此處表達(dá)又 一 原因的意思，所以選C.
9. 【答案】 D
【解析】前面說(shuō)擔(dān)心成為別人的麻煩，“inconveniencing”意思是給……帶來(lái)不便，符 合 語(yǔ) 境 ， 表 達(dá) 擔(dān) 心 給 向 其 求 助 的 人 帶 來(lái) 不 便 。“overpraising” 是 過(guò) 度 表 揚(yáng) ； “outperforming” 是勝過(guò)、表現(xiàn)優(yōu)于；"reassessing" 是重新評(píng)估，都不符合此處語(yǔ)境， 所 以 選D.
1 0 . 【 答 案 】A
【解析】"reach outfor help"是固定搭配，意為“尋求幫助”,符合語(yǔ)境，指如果自尊 心較低，可能會(huì)覺(jué)得尋求幫助特別困難。“set down”意為放下、記下；"urn over"意 為翻轉(zhuǎn)、移交；“look back”意為回顧，都不能與"for help"搭配表達(dá)尋求幫助的意思， 所 以 選A.
1 1 . 【 答 案 】A
【解析】后文提到“you might see such refusals”(你可能會(huì)把這樣的拒絕看作… … ), 說(shuō)明這里是擔(dān)心對(duì)方拒絕自己的請(qǐng)求，“declining” 有拒絕、謝絕之意，符合語(yǔ)境。
""considering” 是考慮；"criticizing" 是 批 評(píng) ；“evaluating" 是評(píng)估，都不符合此處表達(dá) 擔(dān)心對(duì)方對(duì)請(qǐng)求做出拒絕行為的意思，所以選A.
1 2 . 【 答 案 】B
【解析】把對(duì)方的拒絕看作是暗示著和對(duì)方關(guān)系狀態(tài)方面不好的情況，"negative" 意為消極的、負(fù)面的，符合語(yǔ)境，說(shuō)明會(huì)覺(jué)得這種拒絕體現(xiàn)出關(guān)系中有負(fù)面的意味. "unnecessary" 是不必要的；“strange” 是奇怪的；"impractical" 是不切實(shí)際的，都不符 合此處表達(dá)的關(guān)系層面的消極意思，所以選B.
1 3 . 【 答 案 】D
【解析】后面提到嘗試提醒自己每個(gè)人都有時(shí)需要幫助等內(nèi)容，這是為了克服前面 提到的那些尋求幫助時(shí)面臨的困難，"overcome" 有克服、戰(zhàn)勝之意，符合語(yǔ)境。
“explain” 是 解 釋 ；“dentify” 是識(shí)別、確定： “predict” 是預(yù)測(cè)，都不符合此處要解決困 難的語(yǔ)境，所以選D.
1 4 . 【 答 案 】D
【解析】前文提到尋求幫助意味著暴露弱點(diǎn)等情況，所以這里是說(shuō)可能會(huì)害怕給人 留 下 無(wú) 能 的 印 象 ，“fear"有害怕、擔(dān)心之意，符合語(yǔ)境。“deny" 是否認(rèn)；"forget"”是
8 . 【 答 案 】C
【解析】前文已經(jīng)列舉了 一些人們不愿求助的原因，這里“Yet another”表 示 又 一 個(gè) ( 原 因 ) , "factor" 有因素、原因的意思，符合語(yǔ)境，指又一個(gè)人們可能擔(dān)心的因素。
“theory” 是理論；"choice” 是 選 擇 ；“context” 是背景、語(yǔ)境，都不符合此處表達(dá)又 一 原因的意思，所以選C.
9. 【答案】 D
【解析】前面說(shuō)擔(dān)心成為別人的麻煩，“inconveniencing”意思是給……帶來(lái)不便，符 合 語(yǔ) 境 ， 表 達(dá) 擔(dān) 心 給 向 其 求 助 的 人 帶 來(lái) 不 便 。“overpraising” 是 過(guò) 度 表 揚(yáng) ； “outperforming” 是勝過(guò)、表現(xiàn)優(yōu)于；"reassessing" 是重新評(píng)估，都不符合此處語(yǔ)境， 所 以 選D.
1 0 . 【 答 案 】A
【解析】"reach outfor help"是固定搭配，意為“尋求幫助”,符合語(yǔ)境，指如果自尊 心較低，可能會(huì)覺(jué)得尋求幫助特別困難。“set down”意為放下、記下；"urn over"意 為翻轉(zhuǎn)、移交；“look back”意為回顧，都不能與"for help"搭配表達(dá)尋求幫助的意思， 所 以 選A.
1 1 . 【 答 案 】A
【解析】后文提到“you might see such refusals”(你可能會(huì)把這樣的拒絕看作… … ), 說(shuō)明這里是擔(dān)心對(duì)方拒絕自己的請(qǐng)求，“declining” 有拒絕、謝絕之意，符合語(yǔ)境。
""considering” 是考慮；"criticizing" 是 批 評(píng) ；“evaluating" 是評(píng)估，都不符合此處表達(dá) 擔(dān)心對(duì)方對(duì)請(qǐng)求做出拒絕行為的意思，所以選A.
1 2 . 【 答 案 】B
【解析】把對(duì)方的拒絕看作是暗示著和對(duì)方關(guān)系狀態(tài)方面不好的情況，"negative" 意為消極的、負(fù)面的，符合語(yǔ)境，說(shuō)明會(huì)覺(jué)得這種拒絕體現(xiàn)出關(guān)系中有負(fù)面的意味. "unnecessary" 是不必要的；“strange” 是奇怪的；"impractical" 是不切實(shí)際的，都不符 合此處表達(dá)的關(guān)系層面的消極意思，所以選B.
1 3 . 【 答 案 】D
【解析】后面提到嘗試提醒自己每個(gè)人都有時(shí)需要幫助等內(nèi)容，這是為了克服前面 提到的那些尋求幫助時(shí)面臨的困難，"overcome" 有克服、戰(zhàn)勝之意，符合語(yǔ)境。
“explain” 是 解 釋 ；“dentify” 是識(shí)別、確定： “predict” 是預(yù)測(cè)，都不符合此處要解決困 難的語(yǔ)境，所以選D.
1 4 . 【 答 案 】D
【解析】前文提到尋求幫助意味著暴露弱點(diǎn)等情況，所以這里是說(shuō)可能會(huì)害怕給人 留 下 無(wú) 能 的 印 象 ，“fear"有害怕、擔(dān)心之意，符合語(yǔ)境。“deny" 是否認(rèn)；"forget"”是
忘記："miss" 是錯(cuò)過(guò)、想念，都不符合此處表達(dá)的對(duì)留下不好印象的擔(dān)心害怕的意 思，所以選D.
15.【答案】B
【解析】此處表達(dá)研究表明尋求建議的人實(shí)際上被認(rèn)為更有能力，"perceived"有 被 視為、被認(rèn)為的意思，符合語(yǔ)境，說(shuō)明在他人眼中的一種看法。“disguised”是 偽裝、 掩 飾 ；“followed" 是跟隨、聽(tīng)從；“introduced” 是介紹，都不符合此處表達(dá)他人看法 的語(yǔ)境，所以選B.
16.【答案】A
【解析】此處說(shuō)讓人們?nèi)セ叵脒^(guò)去尋求幫助的那些時(shí)候，"recall" 意為回憶、回想，
符合語(yǔ)境，即喚起過(guò)去相關(guān)經(jīng)歷的記憶."classify"是 分 類 ；“analyse”是 分析；“compare” 是比較，都不符合讓人們回想過(guò)去經(jīng)歷的語(yǔ)境，所以選A.
17.【答案】C
【解析】后文提到對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，有機(jī)會(huì)幫助別人是很有意義的，說(shuō)明尋求幫 助的人通常低估了別人愿意幫忙的程度，"willing" 表示愿意的，符合語(yǔ)境，強(qiáng)調(diào)別 人樂(lè)意提供幫助這一情況被尋求幫助者低估了."brave” 是勇敢的；“disapproving" 是 不贊成的； “hesitant” 是猶豫的，都不符合此處表達(dá)的別人幫忙的意愿方面的意思，
所 以 選C.
18.【答案】C
【解析】根據(jù)語(yǔ)境，這里是說(shuō)對(duì)于大多數(shù)人而言，有機(jī)會(huì)幫助別人是一件很有回報(bào)、 很有意義的事，"rewarding" 有值得做的、有益的、有回報(bào)的意思，符合人們從幫助 他人中獲得積極感受的語(yǔ)境。"relaxing" 是令人放松的；"surprising" 是令人驚訝的； “demanding” 是要求高的、費(fèi)力的，都不符合此處表達(dá)幫助別人所帶來(lái)的積極感受的 意思，所以選C.
19.【答案】B
【解析】前文提到要記住相關(guān)情況，這里接著說(shuō)也要注意向誰(shuí)求助以及何時(shí)求助， 是在前文基礎(chǔ)上進(jìn) 一 步補(bǔ)充建議，“Also” 表示“也，此外”,符合此處邏輯關(guān)系，起 到遞進(jìn)補(bǔ)充的作用。“Thus" 意為“因此”,表因果關(guān)系；"Finally”意為“最后”,通常用 于表示一系列內(nèi)容中的最后一點(diǎn)；"Instead" 意為“相反，反而”,表轉(zhuǎn)折關(guān)系，都不 符合此處語(yǔ)境，所以選B.
20.【答案】C 【解析】
前面說(shuō)如果有人現(xiàn)在沒(méi)法幫忙，不要太往心里去，后面解釋原因可能是他們太忙了， 所以沒(méi)辦法幫忙，"busy" 符合常理，說(shuō)明客觀上因?yàn)槊β刀鵁o(wú)法提供幫助。"polite" 是有禮貌的；"proud" 是 驕 傲 的 ；“lazy" 是懶惰的，都不符合此處解釋沒(méi)法幫忙的合 理原因的語(yǔ)境，所以選C.
【全文翻譯】
15.【答案】B
【解析】此處表達(dá)研究表明尋求建議的人實(shí)際上被認(rèn)為更有能力，"perceived"有 被 視為、被認(rèn)為的意思，符合語(yǔ)境，說(shuō)明在他人眼中的一種看法。“disguised”是 偽裝、 掩 飾 ；“followed" 是跟隨、聽(tīng)從；“introduced” 是介紹，都不符合此處表達(dá)他人看法 的語(yǔ)境，所以選B.
16.【答案】A
【解析】此處說(shuō)讓人們?nèi)セ叵脒^(guò)去尋求幫助的那些時(shí)候，"recall" 意為回憶、回想，
符合語(yǔ)境，即喚起過(guò)去相關(guān)經(jīng)歷的記憶."classify"是 分 類 ；“analyse”是 分析；“compare” 是比較，都不符合讓人們回想過(guò)去經(jīng)歷的語(yǔ)境，所以選A.
17.【答案】C
【解析】后文提到對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，有機(jī)會(huì)幫助別人是很有意義的，說(shuō)明尋求幫 助的人通常低估了別人愿意幫忙的程度，"willing" 表示愿意的，符合語(yǔ)境，強(qiáng)調(diào)別 人樂(lè)意提供幫助這一情況被尋求幫助者低估了."brave” 是勇敢的；“disapproving" 是 不贊成的； “hesitant” 是猶豫的，都不符合此處表達(dá)的別人幫忙的意愿方面的意思，
所 以 選C.
18.【答案】C
【解析】根據(jù)語(yǔ)境，這里是說(shuō)對(duì)于大多數(shù)人而言，有機(jī)會(huì)幫助別人是一件很有回報(bào)、 很有意義的事，"rewarding" 有值得做的、有益的、有回報(bào)的意思，符合人們從幫助 他人中獲得積極感受的語(yǔ)境。"relaxing" 是令人放松的；"surprising" 是令人驚訝的； “demanding” 是要求高的、費(fèi)力的，都不符合此處表達(dá)幫助別人所帶來(lái)的積極感受的 意思，所以選C.
19.【答案】B
【解析】前文提到要記住相關(guān)情況，這里接著說(shuō)也要注意向誰(shuí)求助以及何時(shí)求助， 是在前文基礎(chǔ)上進(jìn) 一 步補(bǔ)充建議，“Also” 表示“也，此外”,符合此處邏輯關(guān)系，起 到遞進(jìn)補(bǔ)充的作用。“Thus" 意為“因此”,表因果關(guān)系；"Finally”意為“最后”,通常用 于表示一系列內(nèi)容中的最后一點(diǎn)；"Instead" 意為“相反，反而”,表轉(zhuǎn)折關(guān)系，都不 符合此處語(yǔ)境，所以選B.
20.【答案】C 【解析】
前面說(shuō)如果有人現(xiàn)在沒(méi)法幫忙，不要太往心里去，后面解釋原因可能是他們太忙了， 所以沒(méi)辦法幫忙，"busy" 符合常理，說(shuō)明客觀上因?yàn)槊β刀鵁o(wú)法提供幫助。"polite" 是有禮貌的；"proud" 是 驕 傲 的 ；“lazy" 是懶惰的，都不符合此處解釋沒(méi)法幫忙的合 理原因的語(yǔ)境，所以選C.
【全文翻譯】
當(dāng)你需要幫助時(shí)，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)很難開(kāi)口求助，這有很多可以理解的原因。心 理學(xué)家?guī)资陙?lái)一直對(duì)這個(gè)問(wèn)題感興趣，尤其是因?yàn)槿藗兤毡椴辉敢馇笾@導(dǎo)致 了一些備受矚目的失敗案例.
求助需要勇氣.它涉及到你表達(dá)自身的需求 — — 有某件事你做不到。換句話說(shuō)， 你在展示自己的弱點(diǎn)，這可能會(huì)讓人感到不自在。你可能會(huì)擔(dān)心失去對(duì)所求助事情 的控制權(quán)。 一旦有人開(kāi)始幫助你，他們可能會(huì)接管，或者搶占你早期努力的功勞。 另一個(gè)你可能擔(dān)心的因素是，你會(huì)成為去找其求助之人的負(fù)擔(dān)或給他們帶來(lái)不便.
如果你自尊心較低，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)特別難以開(kāi)口求助，因?yàn)槟氵€擔(dān)心對(duì)方會(huì)拒 絕你的請(qǐng)求。你可能會(huì)將這種拒絕視為對(duì)你們關(guān)系地位的負(fù)面暗示。為了克服這些 困難，試著提醒自己，每個(gè)人有時(shí)都需要幫助。沒(méi)有人無(wú)所不知、無(wú)所不能。雖然 你可能會(huì)擔(dān)心自己看起來(lái)無(wú)能，但實(shí)際上有研究表明，尋求建議的人被視為更有能 力，而不是更無(wú)能 .
也許最令人鼓舞的是，加利福尼亞州斯坦福大學(xué)的研究人員在2022年發(fā)表的一 篇論文 . 該論文結(jié)合了人為設(shè)計(jì)的求助互動(dòng)和讓人們回憶過(guò)去尋求幫助的經(jīng)歷。研 究結(jié)果表明，求助者通常低估了別人愿意幫助他們的程度，以及幫助別人會(huì)給幫助 者帶來(lái)的愉悅感(對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，有機(jī)會(huì)幫助別人是非常有回報(bào)的) .
因此，下次你需要求助時(shí)，請(qǐng)記住這些。同時(shí)，注意你向誰(shuí)求助以及何時(shí)求助。 如果別人現(xiàn)在不能幫忙，不要把它當(dāng)成是針對(duì)個(gè)人的。他們可能只是太忙了，或者 對(duì)自己的幫助能力不自信。
SectionIⅡ Reading Comprehension
Part A
Text 1
2 1 . 【 答 案 】C
【解析】文章開(kāi)頭提到顧客過(guò)去會(huì)給那些他們認(rèn)為主要收入靠小費(fèi)的人付小費(fèi)，比 如給收入較低的餐廳服務(wù)員等，這說(shuō)明小費(fèi)是一種對(duì)他人服務(wù)進(jìn)行獎(jiǎng)賞、回饋的方 式 ，C 選 項(xiàng) 符 合 文 意 。A 選項(xiàng)文中未提及付小費(fèi)被視為慷慨的標(biāo)志；B 選 項(xiàng) 說(shuō) 小 費(fèi) 對(duì)服務(wù)員是必不可少的，文中沒(méi)有體現(xiàn)出這種“必不可少”;D 選項(xiàng)說(shuō)在大多數(shù)行業(yè) 中小費(fèi)是可選的，原文重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的是以前小費(fèi)針對(duì)特定靠其為主要收入的人群，并 非側(cè)重在行業(yè)中是否可選，所以ABD 均不正確。
2 2 . 【 答 案 】C
【解析】文中提到過(guò)去的小費(fèi)與服務(wù)規(guī)范和工資有關(guān)，顧客通常在接受服務(wù)后付小 費(fèi)，這種時(shí)機(jī)可以獎(jiǎng)勵(lì)高質(zhì)量的服務(wù)并且激勵(lì)員工提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。而現(xiàn)在的小費(fèi)要 求與過(guò)去決定人們何時(shí)以及如何給小費(fèi)的工資和服務(wù)規(guī)范無(wú)關(guān)。所以和過(guò)去相比，
現(xiàn)在的小費(fèi)與服務(wù)質(zhì)量的關(guān)聯(lián)性變?nèi)趿耍珻 選 項(xiàng) 正 確 。A 選項(xiàng)說(shuō)現(xiàn)在小費(fèi)頻率更低， 文章未提及；B 選項(xiàng)說(shuō)現(xiàn)在更少被要求給小費(fèi)，這與原文說(shuō)現(xiàn)在很多以前不用給小
求助需要勇氣.它涉及到你表達(dá)自身的需求 — — 有某件事你做不到。換句話說(shuō)， 你在展示自己的弱點(diǎn)，這可能會(huì)讓人感到不自在。你可能會(huì)擔(dān)心失去對(duì)所求助事情 的控制權(quán)。 一旦有人開(kāi)始幫助你，他們可能會(huì)接管，或者搶占你早期努力的功勞。 另一個(gè)你可能擔(dān)心的因素是，你會(huì)成為去找其求助之人的負(fù)擔(dān)或給他們帶來(lái)不便.
如果你自尊心較低，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)特別難以開(kāi)口求助，因?yàn)槟氵€擔(dān)心對(duì)方會(huì)拒 絕你的請(qǐng)求。你可能會(huì)將這種拒絕視為對(duì)你們關(guān)系地位的負(fù)面暗示。為了克服這些 困難，試著提醒自己，每個(gè)人有時(shí)都需要幫助。沒(méi)有人無(wú)所不知、無(wú)所不能。雖然 你可能會(huì)擔(dān)心自己看起來(lái)無(wú)能，但實(shí)際上有研究表明，尋求建議的人被視為更有能 力，而不是更無(wú)能 .
也許最令人鼓舞的是，加利福尼亞州斯坦福大學(xué)的研究人員在2022年發(fā)表的一 篇論文 . 該論文結(jié)合了人為設(shè)計(jì)的求助互動(dòng)和讓人們回憶過(guò)去尋求幫助的經(jīng)歷。研 究結(jié)果表明，求助者通常低估了別人愿意幫助他們的程度，以及幫助別人會(huì)給幫助 者帶來(lái)的愉悅感(對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，有機(jī)會(huì)幫助別人是非常有回報(bào)的) .
因此，下次你需要求助時(shí)，請(qǐng)記住這些。同時(shí)，注意你向誰(shuí)求助以及何時(shí)求助。 如果別人現(xiàn)在不能幫忙，不要把它當(dāng)成是針對(duì)個(gè)人的。他們可能只是太忙了，或者 對(duì)自己的幫助能力不自信。
SectionIⅡ Reading Comprehension
Part A
Text 1
2 1 . 【 答 案 】C
【解析】文章開(kāi)頭提到顧客過(guò)去會(huì)給那些他們認(rèn)為主要收入靠小費(fèi)的人付小費(fèi)，比 如給收入較低的餐廳服務(wù)員等，這說(shuō)明小費(fèi)是一種對(duì)他人服務(wù)進(jìn)行獎(jiǎng)賞、回饋的方 式 ，C 選 項(xiàng) 符 合 文 意 。A 選項(xiàng)文中未提及付小費(fèi)被視為慷慨的標(biāo)志；B 選 項(xiàng) 說(shuō) 小 費(fèi) 對(duì)服務(wù)員是必不可少的，文中沒(méi)有體現(xiàn)出這種“必不可少”;D 選項(xiàng)說(shuō)在大多數(shù)行業(yè) 中小費(fèi)是可選的，原文重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的是以前小費(fèi)針對(duì)特定靠其為主要收入的人群，并 非側(cè)重在行業(yè)中是否可選，所以ABD 均不正確。
2 2 . 【 答 案 】C
【解析】文中提到過(guò)去的小費(fèi)與服務(wù)規(guī)范和工資有關(guān)，顧客通常在接受服務(wù)后付小 費(fèi)，這種時(shí)機(jī)可以獎(jiǎng)勵(lì)高質(zhì)量的服務(wù)并且激勵(lì)員工提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。而現(xiàn)在的小費(fèi)要 求與過(guò)去決定人們何時(shí)以及如何給小費(fèi)的工資和服務(wù)規(guī)范無(wú)關(guān)。所以和過(guò)去相比，
現(xiàn)在的小費(fèi)與服務(wù)質(zhì)量的關(guān)聯(lián)性變?nèi)趿耍珻 選 項(xiàng) 正 確 。A 選項(xiàng)說(shuō)現(xiàn)在小費(fèi)頻率更低， 文章未提及；B 選項(xiàng)說(shuō)現(xiàn)在更少被要求給小費(fèi)，這與原文說(shuō)現(xiàn)在很多以前不用給小
費(fèi)的情況也會(huì)被要求給小費(fèi)不符；D 選項(xiàng)說(shuō)對(duì)員工積極性貢獻(xiàn)更少，文中只是說(shuō)和 服務(wù)質(zhì)量關(guān)聯(lián)性減弱，沒(méi)有提及對(duì)員工積極性的影響，所以ABD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
2 3 . 【 答 案 】A
【解析】文中提到“數(shù)字支付設(shè)備的普及使得向顧客索要小費(fèi)變得更容易了 .這有助 于解釋為什么小費(fèi)提示正逐漸進(jìn)入新的服務(wù)領(lǐng)域”,這里明確表明是因?yàn)閿?shù)字支付設(shè) 備等技術(shù)的發(fā)展進(jìn)步，使得小費(fèi)要求逐漸擴(kuò)展到新的服務(wù)中，所以是技術(shù)的進(jìn)步導(dǎo) 致 的 ，A 選項(xiàng)符合題意。B 選項(xiàng)說(shuō)對(duì)收入的渴望，文中未體現(xiàn)這是小費(fèi)進(jìn)入新服務(wù) 領(lǐng)域的原因；C 選項(xiàng)業(yè)務(wù)的多樣化不是文中所闡述的導(dǎo)致這 一現(xiàn)象的原因；D 選 項(xiàng) “小費(fèi)膨脹”是小費(fèi)金額方面的情況，并非是小費(fèi)進(jìn)入新服務(wù)領(lǐng)域的原因，所以BCD 均不正確。
2 4 . 【 答 案 】D
【解析】文中提到“值得注意的是，小費(fèi)主要使一些員工(如服務(wù)員)受益，但其他 員工(如廚師和洗碗工)卻沒(méi)有受益。為了確保所有員工都能得到報(bào)酬， 一 些餐廳 禁止收小費(fèi)并調(diào)整價(jià)格”,這表明無(wú)小費(fèi)服務(wù)的趨勢(shì)是為了保證所有員工都能獲得收 入，保證收入的公平性，D 選 項(xiàng) 正 確 。A 選項(xiàng)促進(jìn)消費(fèi)在文中未提及；B 選 項(xiàng) 豐 富 收入來(lái)源與文意不符，這里是為了公平分配收入，不是豐富來(lái)源；C 選項(xiàng)維持合理 價(jià)格不是主要意圖，主要是為了保證員工收入公平，所以ABC 選項(xiàng)均錯(cuò)誤 .
2 5 . 【 答 案 】A
【解析】文中提到“許多顧客感到沮喪，因?yàn)樗麄冇X(jué)得總是被要求給小費(fèi)”,這體現(xiàn) 出現(xiàn)在小費(fèi)對(duì)于顧客來(lái)說(shuō)好像成了 一種負(fù)擔(dān)，A 選 項(xiàng) 符 合 文 意 .B 選項(xiàng)，文中明確 說(shuō)現(xiàn)在小費(fèi)與服務(wù)質(zhì)量常常完全脫節(jié)了，并非能鼓勵(lì)高質(zhì)量服務(wù)；C 選項(xiàng)說(shuō)小費(fèi)對(duì) 企業(yè)發(fā)展至關(guān)重要，文中未體現(xiàn)這 一 點(diǎn)；D 選項(xiàng)提到降低價(jià)格的需要，與小費(fèi)之間 并沒(méi)有這樣的關(guān)聯(lián)表述，所以BCD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
【全文翻譯】
美國(guó)顧客歷來(lái)會(huì)給那些他們認(rèn)為主要通過(guò)小費(fèi)獲得大部分收入的人付小費(fèi)，比 如收入低于最低工資的餐廳服務(wù)員。2010年代初，各種企業(yè)開(kāi)始使用iPad 和 其 他 數(shù)字支付系統(tǒng)來(lái)處理標(biāo)準(zhǔn)交易。這些系統(tǒng)經(jīng)常提示顧客為之前不付小費(fèi)的服務(wù)付小 費(fèi) .
如今的小費(fèi)請(qǐng)求往往與過(guò)去決定人們何時(shí)以及如何付小費(fèi)的工資和服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)相 關(guān)聯(lián)。在過(guò)去，顧客總是在接受服務(wù)后才付小費(fèi)，比如在餐廳用餐結(jié)束時(shí)、理發(fā)后 或披薩送達(dá)后。這樣的時(shí)機(jī)可以獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)質(zhì)服務(wù)，并激勵(lì)服務(wù)人員提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
預(yù)先請(qǐng)求小費(fèi)的情況變得越來(lái)越普遍。而新的付小費(fèi)技術(shù)甚至可能會(huì)自動(dòng)添加 小 費(fèi) .
數(shù)字支付設(shè)備的普及使得向顧客索要小費(fèi)變得更加容易。這有助于解釋為什么 小費(fèi)請(qǐng)求正在悄然進(jìn)入新型服務(wù)領(lǐng)域。顧客現(xiàn)在經(jīng)常能看到建議的默認(rèn)選項(xiàng)菜單，
這些選項(xiàng)通常遠(yuǎn)高于他們應(yīng)付金額的20% . 小費(fèi)金額已經(jīng)從20世紀(jì)50年代的10%
2 3 . 【 答 案 】A
【解析】文中提到“數(shù)字支付設(shè)備的普及使得向顧客索要小費(fèi)變得更容易了 .這有助 于解釋為什么小費(fèi)提示正逐漸進(jìn)入新的服務(wù)領(lǐng)域”,這里明確表明是因?yàn)閿?shù)字支付設(shè) 備等技術(shù)的發(fā)展進(jìn)步，使得小費(fèi)要求逐漸擴(kuò)展到新的服務(wù)中，所以是技術(shù)的進(jìn)步導(dǎo) 致 的 ，A 選項(xiàng)符合題意。B 選項(xiàng)說(shuō)對(duì)收入的渴望，文中未體現(xiàn)這是小費(fèi)進(jìn)入新服務(wù) 領(lǐng)域的原因；C 選項(xiàng)業(yè)務(wù)的多樣化不是文中所闡述的導(dǎo)致這 一現(xiàn)象的原因；D 選 項(xiàng) “小費(fèi)膨脹”是小費(fèi)金額方面的情況，并非是小費(fèi)進(jìn)入新服務(wù)領(lǐng)域的原因，所以BCD 均不正確。
2 4 . 【 答 案 】D
【解析】文中提到“值得注意的是，小費(fèi)主要使一些員工(如服務(wù)員)受益，但其他 員工(如廚師和洗碗工)卻沒(méi)有受益。為了確保所有員工都能得到報(bào)酬， 一 些餐廳 禁止收小費(fèi)并調(diào)整價(jià)格”,這表明無(wú)小費(fèi)服務(wù)的趨勢(shì)是為了保證所有員工都能獲得收 入，保證收入的公平性，D 選 項(xiàng) 正 確 。A 選項(xiàng)促進(jìn)消費(fèi)在文中未提及；B 選 項(xiàng) 豐 富 收入來(lái)源與文意不符，這里是為了公平分配收入，不是豐富來(lái)源；C 選項(xiàng)維持合理 價(jià)格不是主要意圖，主要是為了保證員工收入公平，所以ABC 選項(xiàng)均錯(cuò)誤 .
2 5 . 【 答 案 】A
【解析】文中提到“許多顧客感到沮喪，因?yàn)樗麄冇X(jué)得總是被要求給小費(fèi)”,這體現(xiàn) 出現(xiàn)在小費(fèi)對(duì)于顧客來(lái)說(shuō)好像成了 一種負(fù)擔(dān)，A 選 項(xiàng) 符 合 文 意 .B 選項(xiàng)，文中明確 說(shuō)現(xiàn)在小費(fèi)與服務(wù)質(zhì)量常常完全脫節(jié)了，并非能鼓勵(lì)高質(zhì)量服務(wù)；C 選項(xiàng)說(shuō)小費(fèi)對(duì) 企業(yè)發(fā)展至關(guān)重要，文中未體現(xiàn)這 一 點(diǎn)；D 選項(xiàng)提到降低價(jià)格的需要，與小費(fèi)之間 并沒(méi)有這樣的關(guān)聯(lián)表述，所以BCD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
【全文翻譯】
美國(guó)顧客歷來(lái)會(huì)給那些他們認(rèn)為主要通過(guò)小費(fèi)獲得大部分收入的人付小費(fèi)，比 如收入低于最低工資的餐廳服務(wù)員。2010年代初，各種企業(yè)開(kāi)始使用iPad 和 其 他 數(shù)字支付系統(tǒng)來(lái)處理標(biāo)準(zhǔn)交易。這些系統(tǒng)經(jīng)常提示顧客為之前不付小費(fèi)的服務(wù)付小 費(fèi) .
如今的小費(fèi)請(qǐng)求往往與過(guò)去決定人們何時(shí)以及如何付小費(fèi)的工資和服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)相 關(guān)聯(lián)。在過(guò)去，顧客總是在接受服務(wù)后才付小費(fèi)，比如在餐廳用餐結(jié)束時(shí)、理發(fā)后 或披薩送達(dá)后。這樣的時(shí)機(jī)可以獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)質(zhì)服務(wù)，并激勵(lì)服務(wù)人員提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
預(yù)先請(qǐng)求小費(fèi)的情況變得越來(lái)越普遍。而新的付小費(fèi)技術(shù)甚至可能會(huì)自動(dòng)添加 小 費(fèi) .
數(shù)字支付設(shè)備的普及使得向顧客索要小費(fèi)變得更加容易。這有助于解釋為什么 小費(fèi)請(qǐng)求正在悄然進(jìn)入新型服務(wù)領(lǐng)域。顧客現(xiàn)在經(jīng)常能看到建議的默認(rèn)選項(xiàng)菜單，
這些選項(xiàng)通常遠(yuǎn)高于他們應(yīng)付金額的20% . 小費(fèi)金額已經(jīng)從20世紀(jì)50年代的10%
或更低，上漲到2000年左右的15%,再到今天的20%或更高。這種增長(zhǎng)有時(shí)被稱 為“小費(fèi)通脹”——預(yù)期小費(fèi)金額不斷上漲的現(xiàn)象.
小費(fèi) 一 直以來(lái)都是歷史上那些依賴小費(fèi)的服務(wù)行業(yè)(如餐廳)工作人員的重要 收入來(lái)源，在這些地方，有小費(fèi)的基本工資可以低至每小時(shí)2 . 13美元 .現(xiàn)在，小費(fèi) 金額的不斷上漲和小費(fèi)通脹進(jìn)一步補(bǔ)充了許多低薪服務(wù)工作人員的收入 .
值得注意的是，小費(fèi)主要惠及這些工作人員中的某些人，比如廚師和洗碗工， 因此要確保所有員工都能獲得公平的工資。 一些餐廳禁止了小費(fèi)并提高了價(jià)格，但 這一無(wú)小費(fèi)服務(wù)的趨勢(shì)在很大程度上已經(jīng)平息.
因此，為了在不提高價(jià)格的情況下增加員工工資，更多雇主正在屈服于小費(fèi)金 額不斷上漲和小費(fèi)通脹的誘惑。然而，許多顧客感到沮喪，因?yàn)樗麄冇X(jué)得自己被要 求付的小費(fèi)金額過(guò)高，而且頻率過(guò)高。而且，正如我們的研究所強(qiáng)調(diào)的，現(xiàn)在小費(fèi) 似乎更具強(qiáng)制性，更加吝嗇，并且往往完全與服務(wù)質(zhì)量脫節(jié)。
Text 2
【答案】B
【解析】文章第 一段指出英國(guó)如今面臨著不同的健康挑戰(zhàn)，NHS 模式已經(jīng)過(guò)時(shí)了 . 第二段又提到從預(yù)期壽命、癌癥及嬰兒死亡率來(lái)看，英國(guó)落后于很多同類國(guó)家，還 有超680萬(wàn)人在等待名單上，醫(yī)療對(duì)于那些沒(méi)法選擇自費(fèi)進(jìn)行私人治療的人來(lái)說(shuō)越 來(lái)越難獲取等情況，這都表明NHS 很難滿足人們當(dāng)下的醫(yī)療需求了，B 選 項(xiàng) 符 合 文 意 .A 選項(xiàng)說(shuō)受資金短缺困擾，文中未著重體現(xiàn)這 一 點(diǎn)；C 選項(xiàng)提到幾乎留不住現(xiàn) 有員工，文中只是說(shuō)員工壓力快到極限了，并非是留不住員工的意思；D 選 項(xiàng) 說(shuō) 受 到私人醫(yī)療服務(wù)的競(jìng)爭(zhēng)，重點(diǎn)并非是二者的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，而是NHS 自身難以滿足需求 的問(wèn)題，所以ACD 選項(xiàng)均不正確。
2 6 . 【 答 案 】C
【解析】文章提到應(yīng)對(duì)健康和醫(yī)療危機(jī)的方法包括“需要更好地減少和轉(zhuǎn)移對(duì)醫(yī)療服 務(wù)的需求，而不是簡(jiǎn)單地管理它。需要在社區(qū)和初級(jí)醫(yī)療保健方面投入更多資金， 以減少對(duì)醫(yī)院的依賴”,所以增加初級(jí)醫(yī)療保健的資源是應(yīng)對(duì)危機(jī)的方法之一，C 選 項(xiàng) 正 確 。A 選項(xiàng)文中未提及提高醫(yī)院效率是應(yīng)對(duì)危機(jī)的辦法；B 選項(xiàng)減輕社會(huì)護(hù)理 負(fù)擔(dān)不是文中提及的應(yīng)對(duì)危機(jī)的重點(diǎn)措施；D 選項(xiàng)減少社區(qū)壓力也不是主要的應(yīng)對(duì) 危機(jī)的答案所指，所以ABD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
2 7 . 【 答 案 】C
【解析】文中提到“Reimagining health”這個(gè)項(xiàng)目是為了呼吁對(duì)英國(guó)醫(yī)療的未來(lái)進(jìn)行 更開(kāi)放和誠(chéng)實(shí)的討論，對(duì)現(xiàn)有的以醫(yī)院為中心的模式進(jìn)行“緊急反思”,這意味著要 對(duì)醫(yī)療系統(tǒng)進(jìn)行重新構(gòu)建，C 選 項(xiàng) 符 合 文 意 。A 選項(xiàng)加強(qiáng)醫(yī)院管理與文中要反思以 醫(yī)院為中心的模式不符；B 選項(xiàng)調(diào)整醫(yī)療保健規(guī)定不是這個(gè)項(xiàng)目的主要目的；D 選 項(xiàng)恢復(fù)暫停的醫(yī)療改革在文中未提及，所以ABD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
2 8 . 【 答 案 】B
小費(fèi) 一 直以來(lái)都是歷史上那些依賴小費(fèi)的服務(wù)行業(yè)(如餐廳)工作人員的重要 收入來(lái)源，在這些地方，有小費(fèi)的基本工資可以低至每小時(shí)2 . 13美元 .現(xiàn)在，小費(fèi) 金額的不斷上漲和小費(fèi)通脹進(jìn)一步補(bǔ)充了許多低薪服務(wù)工作人員的收入 .
值得注意的是，小費(fèi)主要惠及這些工作人員中的某些人，比如廚師和洗碗工， 因此要確保所有員工都能獲得公平的工資。 一些餐廳禁止了小費(fèi)并提高了價(jià)格，但 這一無(wú)小費(fèi)服務(wù)的趨勢(shì)在很大程度上已經(jīng)平息.
因此，為了在不提高價(jià)格的情況下增加員工工資，更多雇主正在屈服于小費(fèi)金 額不斷上漲和小費(fèi)通脹的誘惑。然而，許多顧客感到沮喪，因?yàn)樗麄冇X(jué)得自己被要 求付的小費(fèi)金額過(guò)高，而且頻率過(guò)高。而且，正如我們的研究所強(qiáng)調(diào)的，現(xiàn)在小費(fèi) 似乎更具強(qiáng)制性，更加吝嗇，并且往往完全與服務(wù)質(zhì)量脫節(jié)。
Text 2
【答案】B
【解析】文章第 一段指出英國(guó)如今面臨著不同的健康挑戰(zhàn)，NHS 模式已經(jīng)過(guò)時(shí)了 . 第二段又提到從預(yù)期壽命、癌癥及嬰兒死亡率來(lái)看，英國(guó)落后于很多同類國(guó)家，還 有超680萬(wàn)人在等待名單上，醫(yī)療對(duì)于那些沒(méi)法選擇自費(fèi)進(jìn)行私人治療的人來(lái)說(shuō)越 來(lái)越難獲取等情況，這都表明NHS 很難滿足人們當(dāng)下的醫(yī)療需求了，B 選 項(xiàng) 符 合 文 意 .A 選項(xiàng)說(shuō)受資金短缺困擾，文中未著重體現(xiàn)這 一 點(diǎn)；C 選項(xiàng)提到幾乎留不住現(xiàn) 有員工，文中只是說(shuō)員工壓力快到極限了，并非是留不住員工的意思；D 選 項(xiàng) 說(shuō) 受 到私人醫(yī)療服務(wù)的競(jìng)爭(zhēng)，重點(diǎn)并非是二者的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，而是NHS 自身難以滿足需求 的問(wèn)題，所以ACD 選項(xiàng)均不正確。
2 6 . 【 答 案 】C
【解析】文章提到應(yīng)對(duì)健康和醫(yī)療危機(jī)的方法包括“需要更好地減少和轉(zhuǎn)移對(duì)醫(yī)療服 務(wù)的需求，而不是簡(jiǎn)單地管理它。需要在社區(qū)和初級(jí)醫(yī)療保健方面投入更多資金， 以減少對(duì)醫(yī)院的依賴”,所以增加初級(jí)醫(yī)療保健的資源是應(yīng)對(duì)危機(jī)的方法之一，C 選 項(xiàng) 正 確 。A 選項(xiàng)文中未提及提高醫(yī)院效率是應(yīng)對(duì)危機(jī)的辦法；B 選項(xiàng)減輕社會(huì)護(hù)理 負(fù)擔(dān)不是文中提及的應(yīng)對(duì)危機(jī)的重點(diǎn)措施；D 選項(xiàng)減少社區(qū)壓力也不是主要的應(yīng)對(duì) 危機(jī)的答案所指，所以ABD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
2 7 . 【 答 案 】C
【解析】文中提到“Reimagining health”這個(gè)項(xiàng)目是為了呼吁對(duì)英國(guó)醫(yī)療的未來(lái)進(jìn)行 更開(kāi)放和誠(chéng)實(shí)的討論，對(duì)現(xiàn)有的以醫(yī)院為中心的模式進(jìn)行“緊急反思”,這意味著要 對(duì)醫(yī)療系統(tǒng)進(jìn)行重新構(gòu)建，C 選 項(xiàng) 符 合 文 意 。A 選項(xiàng)加強(qiáng)醫(yī)院管理與文中要反思以 醫(yī)院為中心的模式不符；B 選項(xiàng)調(diào)整醫(yī)療保健規(guī)定不是這個(gè)項(xiàng)目的主要目的；D 選 項(xiàng)恢復(fù)暫停的醫(yī)療改革在文中未提及，所以ABD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
2 8 . 【 答 案 】B
【解析】文中提到“據(jù)估計(jì)，例如，醫(yī)療保健僅占健康成果的約20%。更重要的是 我們生活、工作和社交的場(chǎng)所 — — 然而目前并沒(méi)有明確的跨政府戰(zhàn)略來(lái)改善這些健 康的社會(huì)決定因素”,這表明作者認(rèn)為要實(shí)現(xiàn)國(guó)民健康最大化，應(yīng)該重視這些社會(huì)因 素 ，B 選項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)提到引入相關(guān)稅收政策，文中未提及這與國(guó)民健康最 大 化 的 關(guān) 聯(lián) ；C 選項(xiàng)重新評(píng)估主要健康成果并非重點(diǎn)建議；D 選項(xiàng)提高醫(yī)療保健質(zhì) 量，文中強(qiáng)調(diào)社會(huì)因素更重要，并非著重說(shuō)提高醫(yī)療保健質(zhì)量，所以ACD 選 項(xiàng) 均 錯(cuò) 誤 .
2 9 . 【 答 案 】C
【解析】文中提到“改革(Reform) 想要探究我們的衛(wèi)生系統(tǒng)中權(quán)力和資源應(yīng)該如何 分配。哪些衛(wèi)生職能應(yīng)該留在中心(機(jī)構(gòu)),哪些應(yīng)該交給地方領(lǐng)導(dǎo)人，他們(地 方領(lǐng)導(dǎo)人)通常負(fù)責(zé)創(chuàng)造健康的服務(wù)，并且對(duì)他們所服務(wù)人群的需求有更好的理解”, 可以推斷出作者認(rèn)為地方領(lǐng)導(dǎo)人在衛(wèi)生系統(tǒng)中應(yīng)該發(fā)揮更大的作用，C 選項(xiàng)正確。
A 選項(xiàng)“更合理地行使權(quán)力”,文中沒(méi)有提及權(quán)力行使是否合理的問(wèn)題；B 選項(xiàng)“培養(yǎng) 更強(qiáng)的責(zé)任感”,重點(diǎn)不是責(zé)任感的問(wèn)題，而是地方領(lǐng)導(dǎo)人在衛(wèi)生系統(tǒng)中的角色作用； D 選項(xiàng)“更好地理解人們的健康需求”,這只是地方領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)有的優(yōu)勢(shì)，重點(diǎn)是他們 應(yīng)該在衛(wèi)生系統(tǒng)中發(fā)揮更大作用，所以ABD 選項(xiàng)不符合題意。
【全文翻譯】
英國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系 (NHS) 創(chuàng)立之時(shí)頗具遠(yuǎn)見(jiàn)，能提供高質(zhì)量、及時(shí)的醫(yī) 療服務(wù)，以滿足其服務(wù)人群的主要需求。然而，近75年過(guò)去了，鑒于英國(guó)面臨著截 然不同的健康挑戰(zhàn)，顯然這一模式已然過(guò)時(shí).
從預(yù)期壽命、癌癥發(fā)病率到嬰兒死亡率來(lái)看，我們(英國(guó))落后于眾多同等水 平的國(guó)家。有超過(guò)680萬(wàn)人在候診名單上，對(duì)于那些無(wú)力選擇自費(fèi)進(jìn)行私人治療的 人而言，醫(yī)療服務(wù)正變得越來(lái)越難獲取；而且提供醫(yī)療服務(wù)的成本正日益擠壓我們 在其他公共服務(wù)方面的投入 . 隨著醫(yī)療保健需求的持續(xù)增長(zhǎng)，本就瀕臨崩潰邊緣的 醫(yī)護(hù)人員所面臨的壓力只會(huì)愈發(fā)嚴(yán)峻.
應(yīng)對(duì)健康和醫(yī)療危機(jī)的諸多辦法已是人們熟知的了 .我們需要更善于減少和轉(zhuǎn) 移對(duì)醫(yī)療服務(wù)的需求，而不只是對(duì)其進(jìn)行管理。需要在社區(qū)和初級(jí)醫(yī)療保健方面加 大投入，以減少我們對(duì)醫(yī)院的依賴。并且社會(huì)護(hù)理的服務(wù)能力也需要增強(qiáng)，從而為 越來(lái)越多患有長(zhǎng)期疾病的人群提供支持。
然而，盡管歷經(jīng)了二十年的諸多策略以及多次重大醫(yī)療改革，我們卻未能在上 述任何目標(biāo)上取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展.正因如此，“改革”智庫(kù)在十位前衛(wèi)生部長(zhǎng)的支持下， 啟動(dòng)了一項(xiàng)名為“重塑健康”的新工作計(jì)劃。我們共同呼吁就英國(guó)醫(yī)療的未來(lái)展開(kāi)更 加開(kāi)誠(chéng)布公的討論，并對(duì)我們現(xiàn)存的以醫(yī)院為中心的模式進(jìn)行“緊急反思”。
這必須從我們?nèi)绾螌?shí)現(xiàn)國(guó)民健康最大化這一問(wèn)題入手，而不是僅僅去“修復(fù)”英 國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系。例如，據(jù)估計(jì)，醫(yī)療保健在健康成果中所占比例僅約20% . 更為重要的是我們生活、工作以及社交的場(chǎng)所 — — 然而目前并沒(méi)有明確的跨政府戰(zhàn)
2 9 . 【 答 案 】C
【解析】文中提到“改革(Reform) 想要探究我們的衛(wèi)生系統(tǒng)中權(quán)力和資源應(yīng)該如何 分配。哪些衛(wèi)生職能應(yīng)該留在中心(機(jī)構(gòu)),哪些應(yīng)該交給地方領(lǐng)導(dǎo)人，他們(地 方領(lǐng)導(dǎo)人)通常負(fù)責(zé)創(chuàng)造健康的服務(wù)，并且對(duì)他們所服務(wù)人群的需求有更好的理解”, 可以推斷出作者認(rèn)為地方領(lǐng)導(dǎo)人在衛(wèi)生系統(tǒng)中應(yīng)該發(fā)揮更大的作用，C 選項(xiàng)正確。
A 選項(xiàng)“更合理地行使權(quán)力”,文中沒(méi)有提及權(quán)力行使是否合理的問(wèn)題；B 選項(xiàng)“培養(yǎng) 更強(qiáng)的責(zé)任感”,重點(diǎn)不是責(zé)任感的問(wèn)題，而是地方領(lǐng)導(dǎo)人在衛(wèi)生系統(tǒng)中的角色作用； D 選項(xiàng)“更好地理解人們的健康需求”,這只是地方領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)有的優(yōu)勢(shì)，重點(diǎn)是他們 應(yīng)該在衛(wèi)生系統(tǒng)中發(fā)揮更大作用，所以ABD 選項(xiàng)不符合題意。
【全文翻譯】
英國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系 (NHS) 創(chuàng)立之時(shí)頗具遠(yuǎn)見(jiàn)，能提供高質(zhì)量、及時(shí)的醫(yī) 療服務(wù)，以滿足其服務(wù)人群的主要需求。然而，近75年過(guò)去了，鑒于英國(guó)面臨著截 然不同的健康挑戰(zhàn)，顯然這一模式已然過(guò)時(shí).
從預(yù)期壽命、癌癥發(fā)病率到嬰兒死亡率來(lái)看，我們(英國(guó))落后于眾多同等水 平的國(guó)家。有超過(guò)680萬(wàn)人在候診名單上，對(duì)于那些無(wú)力選擇自費(fèi)進(jìn)行私人治療的 人而言，醫(yī)療服務(wù)正變得越來(lái)越難獲取；而且提供醫(yī)療服務(wù)的成本正日益擠壓我們 在其他公共服務(wù)方面的投入 . 隨著醫(yī)療保健需求的持續(xù)增長(zhǎng)，本就瀕臨崩潰邊緣的 醫(yī)護(hù)人員所面臨的壓力只會(huì)愈發(fā)嚴(yán)峻.
應(yīng)對(duì)健康和醫(yī)療危機(jī)的諸多辦法已是人們熟知的了 .我們需要更善于減少和轉(zhuǎn) 移對(duì)醫(yī)療服務(wù)的需求，而不只是對(duì)其進(jìn)行管理。需要在社區(qū)和初級(jí)醫(yī)療保健方面加 大投入，以減少我們對(duì)醫(yī)院的依賴。并且社會(huì)護(hù)理的服務(wù)能力也需要增強(qiáng)，從而為 越來(lái)越多患有長(zhǎng)期疾病的人群提供支持。
然而，盡管歷經(jīng)了二十年的諸多策略以及多次重大醫(yī)療改革，我們卻未能在上 述任何目標(biāo)上取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展.正因如此，“改革”智庫(kù)在十位前衛(wèi)生部長(zhǎng)的支持下， 啟動(dòng)了一項(xiàng)名為“重塑健康”的新工作計(jì)劃。我們共同呼吁就英國(guó)醫(yī)療的未來(lái)展開(kāi)更 加開(kāi)誠(chéng)布公的討論，并對(duì)我們現(xiàn)存的以醫(yī)院為中心的模式進(jìn)行“緊急反思”。
這必須從我們?nèi)绾螌?shí)現(xiàn)國(guó)民健康最大化這一問(wèn)題入手，而不是僅僅去“修復(fù)”英 國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系。例如，據(jù)估計(jì)，醫(yī)療保健在健康成果中所占比例僅約20% . 更為重要的是我們生活、工作以及社交的場(chǎng)所 — — 然而目前并沒(méi)有明確的跨政府戰(zhàn)
略來(lái)改善這些影響健康的社會(huì)決定因素。更糟糕的是，當(dāng)諸如國(guó)家肥胖防治策略之 類的政策被廢除時(shí)，納稅人就得承擔(dān)治療由此引發(fā)的諸如糖尿病等疾病的高昂費(fèi)用。
“改革”智庫(kù)想要探究我們的醫(yī)療系統(tǒng)中權(quán)力和資源應(yīng)如何分配.哪些醫(yī)療職能 應(yīng)當(dāng)保留在中央，哪些應(yīng)當(dāng)下放給地方領(lǐng)導(dǎo)人，地方領(lǐng)導(dǎo)人通常負(fù)責(zé)那些有助于創(chuàng) 造健康的服務(wù)，而且他們對(duì)所服務(wù)人群的需求有著更深入的了解。
Text 3
30 . 【答案】A
【解析】文章提到那格浦爾(Nagpur) 的熱行動(dòng)計(jì)劃(HAP) 呼吁醫(yī)院在夏天預(yù)留“冷 病房”來(lái)治療中暑患者，建議建筑商在酷熱天氣讓建筑工人停工，這些措施都是針對(duì) 炎熱天氣采取的應(yīng)對(duì)辦法，也就是為了應(yīng)對(duì)極端天氣(高溫天氣屬于極端天氣情況), A 選項(xiàng)符合文意。B 選項(xiàng)確保建筑質(zhì)量”,文中未涉及此方面內(nèi)容；C 選項(xiàng)“監(jiān)控緊 急預(yù)警”并非這些措施的目的；D 選項(xiàng)“解決工作量過(guò)大問(wèn)題”,讓工人停工重點(diǎn)是應(yīng) 對(duì)高溫天氣，不是解決工作量問(wèn)題，所以BCD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
31 . 【答案】B
【解析】文中提到現(xiàn)有熱行動(dòng)計(jì)劃(HAPs) 存在的問(wèn)題，其中指出它們的觸發(fā)閾值 往往沒(méi)有根據(jù)當(dāng)?shù)貧夂蜻M(jìn)行定制，在一些地區(qū)白天高溫可作為警報(bào)觸發(fā)條件，但在 其他地方，夜間溫度或濕度與白天高溫一樣是衡量風(fēng)險(xiǎn)的重要指標(biāo)，這體現(xiàn)出其缺 乏本地化的警報(bào)發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)，B 選項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)說(shuō)實(shí)施成本太高，文中只是說(shuō) 缺乏足夠資金，并非強(qiáng)調(diào)成本太高無(wú)法實(shí)施；C 選項(xiàng)提到對(duì)熱浪反應(yīng)遲緩，文中未 體現(xiàn)這一 點(diǎn)；D 選項(xiàng)說(shuō)使醫(yī)院壓力大，不是所闡述的現(xiàn)有HAPs 存在的問(wèn)題，所以 ACD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
3 2 . 【 答 案 】A
【解析】文中提到孟買4月中暑死亡事件凸顯了需要更細(xì)致且本地化的預(yù)警，那天 約36℃的高溫距離國(guó)家氣象部門為沿海城市設(shè)定的熱浪警報(bào)閾值只差1℃,但熱量 的影響因濕度(在熱警報(bào)系統(tǒng)中常被忽視的一個(gè)因素)以及上午晚些時(shí)候戶外儀式 處缺乏遮蔭處而被放大了，這表明印度的熱警報(bào)系統(tǒng)不能只看溫度，還需要把像濕 度等其他因素包含進(jìn)去，A 選項(xiàng)符合文意。B 選項(xiàng)“考慮細(xì)微天氣變化”表述不準(zhǔn)確， 重點(diǎn)是要納入其他影響因素；C 選項(xiàng)“優(yōu)先考慮潛在災(zāi)難性熱浪”并非孟買案例所體 現(xiàn)出的系統(tǒng)需要改進(jìn)的方向；D 選項(xiàng)“獲取地方當(dāng)局進(jìn)一步支持”與案例體現(xiàn)的問(wèn)題 不符，所以BCD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤.
33 . 【答案】B
【解析】文中提到城市規(guī)劃師科塔卡爾 (Kotharkar) 表示，所有城市都應(yīng)繪制脆弱 性地圖，以幫助將應(yīng)對(duì)措施聚焦于風(fēng)險(xiǎn)最高的人群，像老年人口多或者應(yīng)對(duì)高溫能 力差的非正規(guī)住所所在的街區(qū)等可以獲得特別預(yù)警或配備降溫中心，也就是脆弱性 地圖能幫助鎖定那些需要特別關(guān)注的區(qū)域，B 選項(xiàng)符合文意 .A 選項(xiàng)“防止高濕度的 危害”,地圖的作用并非在此；C 選項(xiàng)“擴(kuò)大那格浦爾項(xiàng)目的覆蓋范圍”,文中未體現(xiàn)
“改革”智庫(kù)想要探究我們的醫(yī)療系統(tǒng)中權(quán)力和資源應(yīng)如何分配.哪些醫(yī)療職能 應(yīng)當(dāng)保留在中央，哪些應(yīng)當(dāng)下放給地方領(lǐng)導(dǎo)人，地方領(lǐng)導(dǎo)人通常負(fù)責(zé)那些有助于創(chuàng) 造健康的服務(wù)，而且他們對(duì)所服務(wù)人群的需求有著更深入的了解。
Text 3
30 . 【答案】A
【解析】文章提到那格浦爾(Nagpur) 的熱行動(dòng)計(jì)劃(HAP) 呼吁醫(yī)院在夏天預(yù)留“冷 病房”來(lái)治療中暑患者，建議建筑商在酷熱天氣讓建筑工人停工，這些措施都是針對(duì) 炎熱天氣采取的應(yīng)對(duì)辦法，也就是為了應(yīng)對(duì)極端天氣(高溫天氣屬于極端天氣情況), A 選項(xiàng)符合文意。B 選項(xiàng)確保建筑質(zhì)量”,文中未涉及此方面內(nèi)容；C 選項(xiàng)“監(jiān)控緊 急預(yù)警”并非這些措施的目的；D 選項(xiàng)“解決工作量過(guò)大問(wèn)題”,讓工人停工重點(diǎn)是應(yīng) 對(duì)高溫天氣，不是解決工作量問(wèn)題，所以BCD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
31 . 【答案】B
【解析】文中提到現(xiàn)有熱行動(dòng)計(jì)劃(HAPs) 存在的問(wèn)題，其中指出它們的觸發(fā)閾值 往往沒(méi)有根據(jù)當(dāng)?shù)貧夂蜻M(jìn)行定制，在一些地區(qū)白天高溫可作為警報(bào)觸發(fā)條件，但在 其他地方，夜間溫度或濕度與白天高溫一樣是衡量風(fēng)險(xiǎn)的重要指標(biāo)，這體現(xiàn)出其缺 乏本地化的警報(bào)發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)，B 選項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)說(shuō)實(shí)施成本太高，文中只是說(shuō) 缺乏足夠資金，并非強(qiáng)調(diào)成本太高無(wú)法實(shí)施；C 選項(xiàng)提到對(duì)熱浪反應(yīng)遲緩，文中未 體現(xiàn)這一 點(diǎn)；D 選項(xiàng)說(shuō)使醫(yī)院壓力大，不是所闡述的現(xiàn)有HAPs 存在的問(wèn)題，所以 ACD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
3 2 . 【 答 案 】A
【解析】文中提到孟買4月中暑死亡事件凸顯了需要更細(xì)致且本地化的預(yù)警，那天 約36℃的高溫距離國(guó)家氣象部門為沿海城市設(shè)定的熱浪警報(bào)閾值只差1℃,但熱量 的影響因濕度(在熱警報(bào)系統(tǒng)中常被忽視的一個(gè)因素)以及上午晚些時(shí)候戶外儀式 處缺乏遮蔭處而被放大了，這表明印度的熱警報(bào)系統(tǒng)不能只看溫度，還需要把像濕 度等其他因素包含進(jìn)去，A 選項(xiàng)符合文意。B 選項(xiàng)“考慮細(xì)微天氣變化”表述不準(zhǔn)確， 重點(diǎn)是要納入其他影響因素；C 選項(xiàng)“優(yōu)先考慮潛在災(zāi)難性熱浪”并非孟買案例所體 現(xiàn)出的系統(tǒng)需要改進(jìn)的方向；D 選項(xiàng)“獲取地方當(dāng)局進(jìn)一步支持”與案例體現(xiàn)的問(wèn)題 不符，所以BCD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤.
33 . 【答案】B
【解析】文中提到城市規(guī)劃師科塔卡爾 (Kotharkar) 表示，所有城市都應(yīng)繪制脆弱 性地圖，以幫助將應(yīng)對(duì)措施聚焦于風(fēng)險(xiǎn)最高的人群，像老年人口多或者應(yīng)對(duì)高溫能 力差的非正規(guī)住所所在的街區(qū)等可以獲得特別預(yù)警或配備降溫中心，也就是脆弱性 地圖能幫助鎖定那些需要特別關(guān)注的區(qū)域，B 選項(xiàng)符合文意 .A 選項(xiàng)“防止高濕度的 危害”,地圖的作用并非在此；C 選項(xiàng)“擴(kuò)大那格浦爾項(xiàng)目的覆蓋范圍”,文中未體現(xiàn)
有 此 作 用 ；D 選項(xiàng)“為中暑人群制定救援計(jì)劃”也并非其主要作用體現(xiàn)，所以ACD 選 項(xiàng)均錯(cuò)誤 .
34.【答案】D
【解析】文中提到研究人員表示熱行動(dòng)計(jì)劃(HAPs) 不應(yīng)只包含短期應(yīng)急響應(yīng)，還 應(yīng)推薦能讓社區(qū)變得更涼爽的中長(zhǎng)期措施，比如在那格浦爾，相關(guān)團(tuán)隊(duì)能建議城市 官員在哪里種樹(shù)來(lái)提供陰涼，HAPs 還能指導(dǎo)房屋改造或修訂建筑法規(guī)等工作，這 說(shuō)明HAPs 應(yīng)該服務(wù)于更廣泛的目的，發(fā)揮更多方面的作用，D 選項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)更關(guān)注中暑治療",與文中強(qiáng)調(diào)要涵蓋更多中長(zhǎng)期措施不符；B 選項(xiàng)“邀請(qǐng)更廣 泛的公眾參與”,文中未提及此內(nèi)容；C 選項(xiàng)“申請(qǐng)更多政府撥款”也并非段落所體現(xiàn) 的對(duì)HAPs的期望，所以ABC 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
【全文翻譯】
在過(guò)去幾年里，熱行動(dòng)計(jì)劃(簡(jiǎn)稱HAPs) 在印度日益增多。一般來(lái)說(shuō)，熱行 動(dòng)計(jì)劃會(huì)詳細(xì)說(shuō)明官員應(yīng)在何時(shí)以及如何發(fā)布高溫預(yù)警，并向醫(yī)院及其他機(jī)構(gòu)發(fā)出 警報(bào)。例如，那格浦爾的計(jì)劃要求醫(yī)院在夏季預(yù)留“涼爽病房”,用于救治中暑患者， 還建議建筑商在酷熱天氣讓建筑工人停工休息.
然而，根據(jù)政策研究中心的一份報(bào)告，現(xiàn)有熱行動(dòng)計(jì)劃的實(shí)施情況并不均衡。 該報(bào)告發(fā)現(xiàn)，許多熱行動(dòng)計(jì)劃缺乏充足的資金支持。而且它們的觸發(fā)閾值往往沒(méi)有 根據(jù)當(dāng)?shù)貧夂蜻M(jìn)行定制。在一些地區(qū)，僅白天的高溫就足以觸發(fā)警報(bào)。但在其他地 方，夜間溫度或濕度在衡量風(fēng)險(xiǎn)方面可能與白天的高溫同樣重要 .
研究人員表示，孟買4月發(fā)生的中暑死亡事件凸顯了出臺(tái)更細(xì)致、更貼合當(dāng)?shù)?nbsp;情況的預(yù)警的必要性。那天的最高氣溫約為36℃,比國(guó)家氣象部門為沿海城市設(shè)定 的熱浪警報(bào)閾值低1℃ . 但是，熱量的影響因濕度(這是高溫警報(bào)系統(tǒng)中常被忽視 的 一個(gè)因素)以及上午晚些時(shí)候戶外儀式場(chǎng)地缺乏遮蔭處而被放大了 .
為助力改進(jìn)熱行動(dòng)計(jì)劃，城市規(guī)劃師科塔卡爾的團(tuán)隊(duì)正在制定一個(gè)示范計(jì)劃， 該計(jì)劃概述了最佳實(shí)踐做法，且能夠根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r進(jìn)行調(diào)整。她表示，除此之外， 所有城市都應(yīng)繪制一份脆弱性地圖，以便將應(yīng)對(duì)措施重點(diǎn)聚焦于風(fēng)險(xiǎn)最高的人群。
科塔卡爾說(shuō)，這樣的地圖繪制并不需要很復(fù)雜。“通過(guò)考察幾個(gè)關(guān)鍵參數(shù)，就能 繪制出一份有用的地圖。”例如，老年人口眾多的街區(qū)，或是應(yīng)對(duì)高溫能力較差的非 正規(guī)住所所在的街區(qū)，可以獲得特別預(yù)警，或者配備降溫中心。那格浦爾項(xiàng)目已經(jīng) 繪制出了一份風(fēng)險(xiǎn)與脆弱性地圖，這使得科塔卡爾能夠告知官員在今年夏天出現(xiàn)熱 浪時(shí)應(yīng)重點(diǎn)關(guān)注哪些街區(qū) .
研究人員稱，熱行動(dòng)計(jì)劃不應(yīng)只包含短期應(yīng)急響應(yīng)措施，還應(yīng)推薦能夠讓社區(qū) 變得更涼爽的中長(zhǎng)期措施。例如在那格浦爾，科塔卡爾的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)能夠就種樹(shù)提供 蔭涼的選址問(wèn)題向城市官員提供建議。熱行動(dòng)計(jì)劃還可以指導(dǎo)房屋改造工作或修訂 建筑法規(guī)。氣候研究人員錢德妮 · 辛格表示：“減少緊急情況下的死亡人數(shù)是一個(gè)不 錯(cuò)的目標(biāo)，但這只是最低目標(biāo)。”
34.【答案】D
【解析】文中提到研究人員表示熱行動(dòng)計(jì)劃(HAPs) 不應(yīng)只包含短期應(yīng)急響應(yīng)，還 應(yīng)推薦能讓社區(qū)變得更涼爽的中長(zhǎng)期措施，比如在那格浦爾，相關(guān)團(tuán)隊(duì)能建議城市 官員在哪里種樹(shù)來(lái)提供陰涼，HAPs 還能指導(dǎo)房屋改造或修訂建筑法規(guī)等工作，這 說(shuō)明HAPs 應(yīng)該服務(wù)于更廣泛的目的，發(fā)揮更多方面的作用，D 選項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)更關(guān)注中暑治療",與文中強(qiáng)調(diào)要涵蓋更多中長(zhǎng)期措施不符；B 選項(xiàng)“邀請(qǐng)更廣 泛的公眾參與”,文中未提及此內(nèi)容；C 選項(xiàng)“申請(qǐng)更多政府撥款”也并非段落所體現(xiàn) 的對(duì)HAPs的期望，所以ABC 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
【全文翻譯】
在過(guò)去幾年里，熱行動(dòng)計(jì)劃(簡(jiǎn)稱HAPs) 在印度日益增多。一般來(lái)說(shuō)，熱行 動(dòng)計(jì)劃會(huì)詳細(xì)說(shuō)明官員應(yīng)在何時(shí)以及如何發(fā)布高溫預(yù)警，并向醫(yī)院及其他機(jī)構(gòu)發(fā)出 警報(bào)。例如，那格浦爾的計(jì)劃要求醫(yī)院在夏季預(yù)留“涼爽病房”,用于救治中暑患者， 還建議建筑商在酷熱天氣讓建筑工人停工休息.
然而，根據(jù)政策研究中心的一份報(bào)告，現(xiàn)有熱行動(dòng)計(jì)劃的實(shí)施情況并不均衡。 該報(bào)告發(fā)現(xiàn)，許多熱行動(dòng)計(jì)劃缺乏充足的資金支持。而且它們的觸發(fā)閾值往往沒(méi)有 根據(jù)當(dāng)?shù)貧夂蜻M(jìn)行定制。在一些地區(qū)，僅白天的高溫就足以觸發(fā)警報(bào)。但在其他地 方，夜間溫度或濕度在衡量風(fēng)險(xiǎn)方面可能與白天的高溫同樣重要 .
研究人員表示，孟買4月發(fā)生的中暑死亡事件凸顯了出臺(tái)更細(xì)致、更貼合當(dāng)?shù)?nbsp;情況的預(yù)警的必要性。那天的最高氣溫約為36℃,比國(guó)家氣象部門為沿海城市設(shè)定 的熱浪警報(bào)閾值低1℃ . 但是，熱量的影響因濕度(這是高溫警報(bào)系統(tǒng)中常被忽視 的 一個(gè)因素)以及上午晚些時(shí)候戶外儀式場(chǎng)地缺乏遮蔭處而被放大了 .
為助力改進(jìn)熱行動(dòng)計(jì)劃，城市規(guī)劃師科塔卡爾的團(tuán)隊(duì)正在制定一個(gè)示范計(jì)劃， 該計(jì)劃概述了最佳實(shí)踐做法，且能夠根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r進(jìn)行調(diào)整。她表示，除此之外， 所有城市都應(yīng)繪制一份脆弱性地圖，以便將應(yīng)對(duì)措施重點(diǎn)聚焦于風(fēng)險(xiǎn)最高的人群。
科塔卡爾說(shuō)，這樣的地圖繪制并不需要很復(fù)雜。“通過(guò)考察幾個(gè)關(guān)鍵參數(shù)，就能 繪制出一份有用的地圖。”例如，老年人口眾多的街區(qū)，或是應(yīng)對(duì)高溫能力較差的非 正規(guī)住所所在的街區(qū)，可以獲得特別預(yù)警，或者配備降溫中心。那格浦爾項(xiàng)目已經(jīng) 繪制出了一份風(fēng)險(xiǎn)與脆弱性地圖，這使得科塔卡爾能夠告知官員在今年夏天出現(xiàn)熱 浪時(shí)應(yīng)重點(diǎn)關(guān)注哪些街區(qū) .
研究人員稱，熱行動(dòng)計(jì)劃不應(yīng)只包含短期應(yīng)急響應(yīng)措施，還應(yīng)推薦能夠讓社區(qū) 變得更涼爽的中長(zhǎng)期措施。例如在那格浦爾，科塔卡爾的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)能夠就種樹(shù)提供 蔭涼的選址問(wèn)題向城市官員提供建議。熱行動(dòng)計(jì)劃還可以指導(dǎo)房屋改造工作或修訂 建筑法規(guī)。氣候研究人員錢德妮 · 辛格表示：“減少緊急情況下的死亡人數(shù)是一個(gè)不 錯(cuò)的目標(biāo)，但這只是最低目標(biāo)。”
Text 4
36.【答案】C
【解析】文章開(kāi)篇指出欲望路徑 (desirepaths) 是社區(qū)的非官方足跡，展現(xiàn)了人們 心照不宣的偏好、共有的捷徑以及集體選擇，而且提到這些路徑會(huì)抄近路、穿過(guò)草 坪、跨越山丘，意味著人們是為了更高效地從A 點(diǎn) 到 達(dá)B 點(diǎn)，這體現(xiàn)出人們是出于 追求便利的傾向而形成了欲望路徑，C 選項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)“探索周邊山丘的好奇 心”,文中重點(diǎn)不是因好奇心，而是追求便捷；B 選項(xiàng)“保護(hù)綠地的必要性”與文意相 悖，這些路徑是穿過(guò)綠地等抄近路的，并非為保護(hù)綠地；D 選項(xiàng)“在獨(dú)處中尋找舒適 的愿望”在文中未體現(xiàn)相關(guān)內(nèi)容，所以ABD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
37.【答案】D
【解析】文中提到俄亥俄州立大學(xué)允許學(xué)生自由穿行校園中心的草坪(也就是讓學(xué) 生自然形成欲望路徑),然后還依據(jù)學(xué)生們形成的這些欲望路徑進(jìn)行鋪設(shè)，打造出 有效的路線網(wǎng)絡(luò)，這表明該校認(rèn)可欲望路徑的價(jià)值，采取了積極對(duì)待欲望路徑的做 法 ，D 選項(xiàng)符合推斷結(jié)果。A 選項(xiàng)“打算改善其欲望路徑”,文中重點(diǎn)是依據(jù)已有的 欲望路徑去鋪設(shè)，不是改善；B 選項(xiàng)“在欲望路徑研究方面領(lǐng)先”,文中未體現(xiàn)該校 在研究方面的領(lǐng)先地位；C 選項(xiàng)引導(dǎo)欲望路徑的形成”,是讓學(xué)生自由穿行形成路 徑，并非引導(dǎo)，所以ABC 選項(xiàng)均不符合題意。
38.【答案】A
【解析】文中提到有個(gè)專注于欲望路徑現(xiàn)象的紅迪網(wǎng)(Reddit) 網(wǎng)頁(yè)，上面展示了 當(dāng)?shù)赜窂降膱D片，這些路徑上有指示牌要求行人遵循指定通道，這體現(xiàn)出一方 面是人們自然形成的欲望路徑，另一方面是要求按規(guī)定行走的指示，反映出對(duì)于欲 望路徑使用方面存在相互沖突的觀點(diǎn)，A 選 項(xiàng) 符 合 文 意 .B 選項(xiàng)“呼吁升級(jí)公共空間 設(shè)計(jì)”,文中未體現(xiàn)這一 內(nèi)容；C 選項(xiàng)“對(duì)合理規(guī)劃欲望路徑的需求”,重點(diǎn)不是需求 規(guī)劃，而是體現(xiàn)出不同立場(chǎng)的沖突；D 選項(xiàng)對(duì)公共空間流失日益增長(zhǎng)的擔(dān)憂”,與 圖片所反映的內(nèi)容不符，所以BCD 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
39.【答案】D
【解析】文中以威克夸斯吉克小徑 (WickquasgeckTrail) 為例，它原本是美洲原住 民為快速穿越曼哈頓森林、往來(lái)于各個(gè)定居點(diǎn)之間而形成的欲望路徑，后來(lái)被荷蘭 殖民者拓寬成為島上主要貿(mào)易道路之一 ，后續(xù)又歷經(jīng)改名等變化，且提到在如今的 紐約它還是與眾不同地打破城市網(wǎng)格布局呈對(duì)角線穿過(guò)部分區(qū)域，這體現(xiàn)出這條曾 經(jīng)的欲望路徑隨著時(shí)間發(fā)展一直被沿用、重視等，說(shuō)明了對(duì)欲望路徑的認(rèn)可，D 選 項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)“紐約市的發(fā)展”不是舉例重點(diǎn)要說(shuō)明的內(nèi)容；B 選項(xiàng)“欲望路徑 的荷蘭起源”,它最初是由美洲原住民創(chuàng)造的，并非荷蘭起源；C 選項(xiàng)“城市規(guī)劃的 重要性”,例子主要圍繞欲望路徑本身的發(fā)展及被認(rèn)可情況，并非強(qiáng)調(diào)城市規(guī)劃重要 性，所以ABC 選項(xiàng)均不符合題意。
40.【答案】D
【解析】文段提到動(dòng)物的欲望路徑(像鴨子在結(jié)冰池塘開(kāi)辟路徑、狗在花園踩出直 線路徑)以及人類的欲望路徑，說(shuō)明無(wú)論是人類還是動(dòng)物都會(huì)開(kāi)辟這樣的路徑，展 現(xiàn)出在這方面人類和動(dòng)物有著共同的特性，D 選項(xiàng)符合文意。A 選項(xiàng)“揭示人類對(duì)自 然的深深尊重”,文中未體現(xiàn)這層意思；B 選項(xiàng)對(duì)人類的心理健康至關(guān)重要”,文段 沒(méi)有涉及對(duì)心理健康的作用；C 選項(xiàng)“是人類對(duì)動(dòng)物行為的模仿”,文段重點(diǎn)是說(shuō)二 者都有這樣開(kāi)辟路徑的情況，并非強(qiáng)調(diào)人類模仿動(dòng)物，所以ABC 選項(xiàng)均錯(cuò)誤。
【全文翻譯】
在我們城市的組織有序的人行道和公共空間之外，欲望小徑是社區(qū)的非正式足 跡，揭示了人們未說(shuō)出口的偏好、共享的捷徑和集體選擇。這些通常表現(xiàn)為穿過(guò)原 本整潔的綠色空間的被踩踏出的泥土小徑，作為集體不服從行為的路線，它們拐彎 抹角、穿過(guò)草坪、翻越山丘，展現(xiàn)了人類和動(dòng)物從A 點(diǎn) 到B 點(diǎn)最有效移動(dòng)的天然能 力 。
城市規(guī)劃者認(rèn)為，欲望小徑不僅僅是方便的捷徑，它們還提供了關(guān)于規(guī)劃與行 為之間動(dòng)態(tài)關(guān)系的寶貴見(jiàn)解。俄亥俄州立大學(xué)允許學(xué)生自由穿越位于校園中心的橢 圓 形 草 坪 (Oval), 然后按照學(xué)生們開(kāi)辟出的欲望小徑鋪設(shè)道路，從而創(chuàng)造出 一 個(gè) 由學(xué)生確定的有效路線網(wǎng)絡(luò)。
然而，其他規(guī)劃者仍然不愿將欲望小徑納入正式規(guī)劃，他們擔(dān)心安全問(wèn)題、環(huán) 境影響，或者主要是出于美觀方面的考慮 . 一 個(gè)擁有近5萬(wàn)名成員的Reddit 網(wǎng) 頁(yè) 專 門探討這一現(xiàn)象，上面展示了許多當(dāng)?shù)赜降恼掌@些小徑旁邊立著指示牌， 要求行人遵守指定的步行道，這凸顯了這些人為小徑所固有的叛逆性質(zhì)。這種沖突 體現(xiàn)了公共空間有機(jī)、用戶驅(qū)動(dòng)式演變與對(duì)視覺(jué)上經(jīng)過(guò)策劃和控制的城市環(huán)境追求 之間的持續(xù)斗爭(zhēng)。
威克奎斯蓋克小徑(Wickquasgeck Trail)是欲望小徑的 一 個(gè)歷史實(shí)例，由美洲 原住民開(kāi)辟，用以穿越曼哈頓的森林，并在定居點(diǎn)之間快速移動(dòng)。當(dāng)荷蘭殖民者到 來(lái)時(shí)，這條小徑被拓寬，成為島上主要貿(mào)易道路之一，當(dāng)時(shí)被稱為紳士街 (de Heere Straat). 在英國(guó)接管紐約后，這條街道被改名為百老匯大街 . 值得注意的是，百老 匯大街是紐約市少數(shù)幾個(gè)不受全市網(wǎng)格系統(tǒng)約束的地方之一 ，它斜穿城市的部分地 區(qū) 。
在網(wǎng)絡(luò)空間，欲望小徑引發(fā)了近乎癡迷的著迷，上述Reddit 網(wǎng)頁(yè)便是 一 個(gè)中心 平臺(tái)。網(wǎng)友們分享了各種故事，既有鮮為人知的新捷徑，也有早已確立的替代路線。
動(dòng)物欲望小徑，如鴨子在結(jié)冰的池塘上踩出的小徑，或狗在花園中開(kāi)辟的直線 路徑，突顯了這些小徑在人類和動(dòng)物經(jīng)歷中的適應(yīng)性。欲望小徑在物理和虛擬景觀 中縱橫交錯(cuò)，證明了人們堅(jiān)持開(kāi)辟非傳統(tǒng)路線、擁抱集體選擇精神的堅(jiān)定性。
Part B
41.【答案】F
【全文翻譯】
在我們城市的組織有序的人行道和公共空間之外，欲望小徑是社區(qū)的非正式足 跡，揭示了人們未說(shuō)出口的偏好、共享的捷徑和集體選擇。這些通常表現(xiàn)為穿過(guò)原 本整潔的綠色空間的被踩踏出的泥土小徑，作為集體不服從行為的路線，它們拐彎 抹角、穿過(guò)草坪、翻越山丘，展現(xiàn)了人類和動(dòng)物從A 點(diǎn) 到B 點(diǎn)最有效移動(dòng)的天然能 力 。
城市規(guī)劃者認(rèn)為，欲望小徑不僅僅是方便的捷徑，它們還提供了關(guān)于規(guī)劃與行 為之間動(dòng)態(tài)關(guān)系的寶貴見(jiàn)解。俄亥俄州立大學(xué)允許學(xué)生自由穿越位于校園中心的橢 圓 形 草 坪 (Oval), 然后按照學(xué)生們開(kāi)辟出的欲望小徑鋪設(shè)道路，從而創(chuàng)造出 一 個(gè) 由學(xué)生確定的有效路線網(wǎng)絡(luò)。
然而，其他規(guī)劃者仍然不愿將欲望小徑納入正式規(guī)劃，他們擔(dān)心安全問(wèn)題、環(huán) 境影響，或者主要是出于美觀方面的考慮 . 一 個(gè)擁有近5萬(wàn)名成員的Reddit 網(wǎng) 頁(yè) 專 門探討這一現(xiàn)象，上面展示了許多當(dāng)?shù)赜降恼掌@些小徑旁邊立著指示牌， 要求行人遵守指定的步行道，這凸顯了這些人為小徑所固有的叛逆性質(zhì)。這種沖突 體現(xiàn)了公共空間有機(jī)、用戶驅(qū)動(dòng)式演變與對(duì)視覺(jué)上經(jīng)過(guò)策劃和控制的城市環(huán)境追求 之間的持續(xù)斗爭(zhēng)。
威克奎斯蓋克小徑(Wickquasgeck Trail)是欲望小徑的 一 個(gè)歷史實(shí)例，由美洲 原住民開(kāi)辟，用以穿越曼哈頓的森林，并在定居點(diǎn)之間快速移動(dòng)。當(dāng)荷蘭殖民者到 來(lái)時(shí)，這條小徑被拓寬，成為島上主要貿(mào)易道路之一，當(dāng)時(shí)被稱為紳士街 (de Heere Straat). 在英國(guó)接管紐約后，這條街道被改名為百老匯大街 . 值得注意的是，百老 匯大街是紐約市少數(shù)幾個(gè)不受全市網(wǎng)格系統(tǒng)約束的地方之一 ，它斜穿城市的部分地 區(qū) 。
在網(wǎng)絡(luò)空間，欲望小徑引發(fā)了近乎癡迷的著迷，上述Reddit 網(wǎng)頁(yè)便是 一 個(gè)中心 平臺(tái)。網(wǎng)友們分享了各種故事，既有鮮為人知的新捷徑，也有早已確立的替代路線。
動(dòng)物欲望小徑，如鴨子在結(jié)冰的池塘上踩出的小徑，或狗在花園中開(kāi)辟的直線 路徑，突顯了這些小徑在人類和動(dòng)物經(jīng)歷中的適應(yīng)性。欲望小徑在物理和虛擬景觀 中縱橫交錯(cuò)，證明了人們堅(jiān)持開(kāi)辟非傳統(tǒng)路線、擁抱集體選擇精神的堅(jiān)定性。
Part B
41.【答案】F
【解析】這段主要講述了偉大的想法需要被推銷和倡導(dǎo)，你需要為你的計(jì)劃辯護(hù)并 推銷其優(yōu)點(diǎn)，還要準(zhǔn)備好以不同的方式向不同的受眾解釋你的創(chuàng)新. 因此，選擇"Be a salesman”(成為 一 名推銷員)作為小標(biāo)題最為貼切 .
42.【答案】C
【解析】這段提到有時(shí)候需要首先去找上司商量，但其他時(shí)候在同事或其他利益相 關(guān)者中組建聯(lián)盟也很有用。這實(shí)際上是在講述如何選擇合適的溝通渠道來(lái)推動(dòng)你的 想法。因此，“Use channels”(使用渠道)是 一 個(gè)合適的小標(biāo)題 .
43.【答案】G
【解析】這段主要討論了當(dāng)想法的提出者被視為愛(ài)爭(zhēng)辯、有防御性或思想封閉時(shí)，
會(huì)阻礙獲得支持。因此，建議如果人們不同意你的觀點(diǎn)，不要憤慨，而是要傾聽(tīng)他 們的擔(dān)憂，嘗試?yán)斫馑麄兊牧?chǎng).這體現(xiàn)了謙遜和開(kāi)放的態(tài)度，所以選擇'Be humble"
(保持謙遜)作為小標(biāo)題 . 44.【答案】B
【解析】這段強(qiáng)調(diào)了新想法是舊想法的延續(xù)，不要為了突出你的改進(jìn)而貶低舊的解 決方案。要記得舊的系統(tǒng)在當(dāng)時(shí)是一個(gè)很好的想法，并欣賞過(guò)去的貢獻(xiàn)。這實(shí)際上 是在呼吁尊重歷史，因此“Respect the past”(尊重過(guò)去)是 一 個(gè)合適的小標(biāo)題 .
45.【答案】A
【解析】這段主要講述了在推銷新想法時(shí)，要使用豐富的語(yǔ)言而不是匱乏的語(yǔ)言，
要談?wù)撌裁词钦_的、可修復(fù)的或理想的，而不是總是說(shuō)什么是錯(cuò)的、壞的或不夠 好的。這體現(xiàn)了要保持積極樂(lè)觀的態(tài)度，因此"Stay positive"( 保 持 積 極 ) 是 一 個(gè) 合 適的小標(biāo)題。
【全文翻譯】
五步提出工作變革建議，確保被認(rèn)真對(duì)待
每個(gè)人都想成為那樣的人 — — 面對(duì)同樣的信息，卻能發(fā)現(xiàn)新穎、創(chuàng)新的解決方 案。然而，僅僅有一個(gè)好主意是不夠的。如何分享這個(gè)建議與建議本身同樣重要。
為什么呢?因?yàn)闊o(wú)論是從字面還是比喻意義上來(lái)說(shuō)，編寫 一個(gè)新的劇本(即提 出新的建議)都意味著其他團(tuán)隊(duì)成員必須適應(yīng)新的東西 . 所以，無(wú)論你是在提議 一 個(gè)(看似)溫和的改變，比如精簡(jiǎn)過(guò)時(shí)的流程，還是 一 個(gè)更大的改變，比如每天增 加一 小時(shí)工作時(shí)間以便周五能早點(diǎn)下班，你都在要求他人重新構(gòu)想他們的工作流程 或時(shí)間表。更不用說(shuō)，如果你廢棄的流程是其他人提出的，那么可能會(huì)傷害到他們 的感情。
為了獲得對(duì)創(chuàng)新想法的支持，請(qǐng)遵循以下步驟：
41 . 做 一 名推銷員
偉大的想法不是孤立存在的。換句話說(shuō)，你不能只提一次建議就指望它被采納. 要想看到改變，你需要為你的計(jì)劃搖旗吶喊，推銷它的優(yōu)點(diǎn)。此外，你需要愿意接 受審查和批評(píng)，并準(zhǔn)備以不同的方式向不同的受眾解釋你的創(chuàng)新 .
42 .使用渠道
42.【答案】C
【解析】這段提到有時(shí)候需要首先去找上司商量，但其他時(shí)候在同事或其他利益相 關(guān)者中組建聯(lián)盟也很有用。這實(shí)際上是在講述如何選擇合適的溝通渠道來(lái)推動(dòng)你的 想法。因此，“Use channels”(使用渠道)是 一 個(gè)合適的小標(biāo)題 .
43.【答案】G
【解析】這段主要討論了當(dāng)想法的提出者被視為愛(ài)爭(zhēng)辯、有防御性或思想封閉時(shí)，
會(huì)阻礙獲得支持。因此，建議如果人們不同意你的觀點(diǎn)，不要憤慨，而是要傾聽(tīng)他 們的擔(dān)憂，嘗試?yán)斫馑麄兊牧?chǎng).這體現(xiàn)了謙遜和開(kāi)放的態(tài)度，所以選擇'Be humble"
(保持謙遜)作為小標(biāo)題 . 44.【答案】B
【解析】這段強(qiáng)調(diào)了新想法是舊想法的延續(xù)，不要為了突出你的改進(jìn)而貶低舊的解 決方案。要記得舊的系統(tǒng)在當(dāng)時(shí)是一個(gè)很好的想法，并欣賞過(guò)去的貢獻(xiàn)。這實(shí)際上 是在呼吁尊重歷史，因此“Respect the past”(尊重過(guò)去)是 一 個(gè)合適的小標(biāo)題 .
45.【答案】A
【解析】這段主要講述了在推銷新想法時(shí)，要使用豐富的語(yǔ)言而不是匱乏的語(yǔ)言，
要談?wù)撌裁词钦_的、可修復(fù)的或理想的，而不是總是說(shuō)什么是錯(cuò)的、壞的或不夠 好的。這體現(xiàn)了要保持積極樂(lè)觀的態(tài)度，因此"Stay positive"( 保 持 積 極 ) 是 一 個(gè) 合 適的小標(biāo)題。
【全文翻譯】
五步提出工作變革建議，確保被認(rèn)真對(duì)待
每個(gè)人都想成為那樣的人 — — 面對(duì)同樣的信息，卻能發(fā)現(xiàn)新穎、創(chuàng)新的解決方 案。然而，僅僅有一個(gè)好主意是不夠的。如何分享這個(gè)建議與建議本身同樣重要。
為什么呢?因?yàn)闊o(wú)論是從字面還是比喻意義上來(lái)說(shuō)，編寫 一個(gè)新的劇本(即提 出新的建議)都意味著其他團(tuán)隊(duì)成員必須適應(yīng)新的東西 . 所以，無(wú)論你是在提議 一 個(gè)(看似)溫和的改變，比如精簡(jiǎn)過(guò)時(shí)的流程，還是 一 個(gè)更大的改變，比如每天增 加一 小時(shí)工作時(shí)間以便周五能早點(diǎn)下班，你都在要求他人重新構(gòu)想他們的工作流程 或時(shí)間表。更不用說(shuō)，如果你廢棄的流程是其他人提出的，那么可能會(huì)傷害到他們 的感情。
為了獲得對(duì)創(chuàng)新想法的支持，請(qǐng)遵循以下步驟：
41 . 做 一 名推銷員
偉大的想法不是孤立存在的。換句話說(shuō)，你不能只提一次建議就指望它被采納. 要想看到改變，你需要為你的計(jì)劃搖旗吶喊，推銷它的優(yōu)點(diǎn)。此外，你需要愿意接 受審查和批評(píng)，并準(zhǔn)備以不同的方式向不同的受眾解釋你的創(chuàng)新 .
42 .使用渠道
有時(shí)先找上司商量是明智之舉。但其他時(shí)候，在同事或其他利益相關(guān)者中組建 聯(lián)盟也很有用。當(dāng)這個(gè)方法奏效時(shí)，效果會(huì)非常好 — — 因?yàn)槟阋呀?jīng)準(zhǔn)備好了應(yīng)對(duì)固 執(zhí)上司的反駁，比如用“實(shí)際上，我已經(jīng)和技術(shù)部門的幾個(gè)人聯(lián)系過(guò)，討論了這種網(wǎng) 站更新需要多少時(shí)間，他們表示有這個(gè)能力”這樣的回答。
43 . 保持謙虛
獲得支持的最大障礙之一 ，是想法的提出者被視為愛(ài)爭(zhēng)辯、有防御性或思想封 閉。因?yàn)檎f(shuō)實(shí)話，沒(méi)有人喜歡自以為是的人 .所以，如果有人不同意你的觀點(diǎn)，不 要憤慨。相反，要充分傾聽(tīng)他們的擔(dān)憂，嘗試?yán)斫馑麄兊牧?chǎng)，并在未來(lái)的討論中 納入他們的擔(dān)憂(以及可能的解決方案) .
因此，與其說(shuō)“瑪莎，我們當(dāng)前的口號(hào)很讓人困惑，應(yīng)該更新一下”,你不妨試試這 樣說(shuō)：“瑪莎提出了一個(gè)很好的觀點(diǎn)，我們當(dāng)前的口號(hào)對(duì)我們的利益相關(guān)者有著悠久 的歷史意義，但我在想，我們是否能在此基礎(chǔ)上進(jìn)行頭腦風(fēng)暴，想出一個(gè)既能傳承 歷史又能讓新客戶更清晰的標(biāo)語(yǔ)。”
44 . 欣賞過(guò)去
新想法是舊想法的孫子輩。換句話說(shuō)，不要為了突出你的改進(jìn)而貶低舊的解決 方案。要記住，無(wú)論舊系統(tǒng)解決了什么問(wèn)題 — — 或者最近未能解決什么問(wèn)題 — — 在 當(dāng)時(shí)它都是一個(gè)很好的想法。在提出未來(lái)的創(chuàng)新時(shí)，欣賞過(guò)去的貢獻(xiàn)有助于增強(qiáng)你 的想法的可信度 .
45 . 保持積極
在推銷一個(gè)新想法時(shí)，使用豐富的語(yǔ)言而不是匱乏的語(yǔ)言很重要。不要總說(shuō)什 么是錯(cuò)的、壞的或不夠好的，而要談?wù)撌裁词钦_的、可修復(fù)的或理想的。例如，
試著說(shuō)“我能看到這種新方法有很多應(yīng)用”而不是“這種創(chuàng)新是唯一的方法”。保持樂(lè) 觀但現(xiàn)實(shí)，你就會(huì)脫穎而出。
Section III Translation
【參考譯文】
你知道那一刻 — — 對(duì)話慢了下來(lái)，然后出現(xiàn)了停頓 .這很尷尬，尷尬到有些人 會(huì)驚慌失措，說(shuō)出任何話來(lái)。我們所有人都覺(jué)得這樣的沉默如此有壓力嗎?
研究人員分析了對(duì)話中超過(guò)2秒的停頓的頻率和影響，包括對(duì)先前研究的概述， 這些研究表明對(duì)尷尬沉默的恐懼可能非常強(qiáng)烈，以至于人們避免與陌生人交談，盡 管這樣做很可能會(huì)是一次愉快的體驗(yàn)。
在對(duì)話中，短暫的停頓讓人們感覺(jué)與對(duì)話伙伴更加親近。但當(dāng)進(jìn)入長(zhǎng)時(shí)間的停 頓時(shí)，這種連接感會(huì)顯著下降。陌生人之間的長(zhǎng)時(shí)間停頓可能會(huì)由話題的轉(zhuǎn)變而改 變 。
但對(duì)于朋友之間的對(duì)話來(lái)說(shuō)，情況似乎正好相反 .在朋友之間，長(zhǎng)時(shí)間的停頓 反而增加了連接感 .在朋友之間，更長(zhǎng)的停頓似乎提供了自然的反思和表達(dá)時(shí)刻。
43 . 保持謙虛
獲得支持的最大障礙之一 ，是想法的提出者被視為愛(ài)爭(zhēng)辯、有防御性或思想封 閉。因?yàn)檎f(shuō)實(shí)話，沒(méi)有人喜歡自以為是的人 .所以，如果有人不同意你的觀點(diǎn)，不 要憤慨。相反，要充分傾聽(tīng)他們的擔(dān)憂，嘗試?yán)斫馑麄兊牧?chǎng)，并在未來(lái)的討論中 納入他們的擔(dān)憂(以及可能的解決方案) .
因此，與其說(shuō)“瑪莎，我們當(dāng)前的口號(hào)很讓人困惑，應(yīng)該更新一下”,你不妨試試這 樣說(shuō)：“瑪莎提出了一個(gè)很好的觀點(diǎn)，我們當(dāng)前的口號(hào)對(duì)我們的利益相關(guān)者有著悠久 的歷史意義，但我在想，我們是否能在此基礎(chǔ)上進(jìn)行頭腦風(fēng)暴，想出一個(gè)既能傳承 歷史又能讓新客戶更清晰的標(biāo)語(yǔ)。”
44 . 欣賞過(guò)去
新想法是舊想法的孫子輩。換句話說(shuō)，不要為了突出你的改進(jìn)而貶低舊的解決 方案。要記住，無(wú)論舊系統(tǒng)解決了什么問(wèn)題 — — 或者最近未能解決什么問(wèn)題 — — 在 當(dāng)時(shí)它都是一個(gè)很好的想法。在提出未來(lái)的創(chuàng)新時(shí)，欣賞過(guò)去的貢獻(xiàn)有助于增強(qiáng)你 的想法的可信度 .
45 . 保持積極
在推銷一個(gè)新想法時(shí)，使用豐富的語(yǔ)言而不是匱乏的語(yǔ)言很重要。不要總說(shuō)什 么是錯(cuò)的、壞的或不夠好的，而要談?wù)撌裁词钦_的、可修復(fù)的或理想的。例如，
試著說(shuō)“我能看到這種新方法有很多應(yīng)用”而不是“這種創(chuàng)新是唯一的方法”。保持樂(lè) 觀但現(xiàn)實(shí)，你就會(huì)脫穎而出。
Section III Translation
【參考譯文】
你知道那一刻 — — 對(duì)話慢了下來(lái)，然后出現(xiàn)了停頓 .這很尷尬，尷尬到有些人 會(huì)驚慌失措，說(shuō)出任何話來(lái)。我們所有人都覺(jué)得這樣的沉默如此有壓力嗎?
研究人員分析了對(duì)話中超過(guò)2秒的停頓的頻率和影響，包括對(duì)先前研究的概述， 這些研究表明對(duì)尷尬沉默的恐懼可能非常強(qiáng)烈，以至于人們避免與陌生人交談，盡 管這樣做很可能會(huì)是一次愉快的體驗(yàn)。
在對(duì)話中，短暫的停頓讓人們感覺(jué)與對(duì)話伙伴更加親近。但當(dāng)進(jìn)入長(zhǎng)時(shí)間的停 頓時(shí)，這種連接感會(huì)顯著下降。陌生人之間的長(zhǎng)時(shí)間停頓可能會(huì)由話題的轉(zhuǎn)變而改 變 。
但對(duì)于朋友之間的對(duì)話來(lái)說(shuō)，情況似乎正好相反 .在朋友之間，長(zhǎng)時(shí)間的停頓 反而增加了連接感 .在朋友之間，更長(zhǎng)的停頓似乎提供了自然的反思和表達(dá)時(shí)刻。
Section IV Writing
PartA
【參考范文】 Dear John,
I hope this email finds you well.It is my great honor to tell you that there will be a short play,and this email is for thepurpose of inviting you to participatein it.
To begin with,the short play is scheduled to start at 19:00 on June 20 in the Center of Students'Activities and lasts for approximatelytwo hours.In addition,this play is characterized by a variety of interesting activities,including singing,dancing,a Chinese novel introduction.To conclude,it is advisable for you to attend this activity,which will bringyou opportunities to learn about a novel and make friends.
I am looking forward to your participation,and if you have any questions,please do not hesitate to contact me.
Yours, LiMing
Part B
【參考范文】
The bar chart presents a survey on the main leisure activities of the elderly in the community.Astonishingly,90.8%of the elderly choose to watch TV,followed by walking at 68.3%.Flower cultivation,readingand chess playing occupy relatively smaller shares,accounting for 34.7%,31.8%and 18.4%respectively.
There are several reasons for thedistribution of the elderly's leisureactivities.In the first place,it is not difficult to notice that watching TV is highly favored as it provides a great variety of entertainment and information,which can be easilyaccessed at home.In addition,one more point that cannot be overlooked is that walking is a simple and effective way tokeep fit and suitable for most elderly people.Last but notleast,we have to admit that chess playing,though less common,can stimulate their minds and offer an opportunity for social interaction.
In conclusion,currently,watching TV dominates the leisure time of the elderly However,with the promotion of healthy lifestyles and cultural activities,it is predicted thatmore diverse and active leisurepursuits like group fitness andcommunity cultural exchanges will gradually gain popularity among the elderly in thefuture.
